日语谚语特色研究--以使用鱼类名称的谚语为焦点

謝辞	第4-5页
中文摘要	第5页
要旨	第6-9页
はじめに	第9-15页
1 问题提起	第9页
2 先行研究	第9-14页
3 研究方法	第14-15页
第一章 魚類名のついたことわざの割合	第15-22页
1 ことわざの定義	第15-16页
2 魚類名のついたことわざの割合	第16-22页
第二章 魚類名のついたことわざに関する特色	第22-38页
1 意味上の特色	第22-27页
① 「良い」魚と「悪い」魚	第22-24页
② 「強い」魚と「弱い」魚	第24-25页
③ 「抽象的」な魚と「具体的」な魚	第25-27页
2 日中対照から見た表現上の特色	第27-38页
① 日本の「魚」と中国の「魚」	第27-36页
② 魚認知における違い	第36-38页
第三章 比喩法及び語源から見た魚類名のことわざ	第38-46页
1 具象型、抽象型と半抽象型	第38-39页
2 ことわざに見られた比喩法の特徴	第39-45页
3 魚類名ことわざの語源	第45-46页
終わりに	第46-47页
参考文献	第47-49页
付録 动物名のついたことわざ	第49-62页
1 日本语のことわざ	第49-58页
2 中国语のことわざ	第58-62页