| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievement | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| 1.1 Research Background and Significance | 第13-14页 |
| 1.2 Research Questions | 第14页 |
| 1.3 Data collection and methodology | 第14-15页 |
| 1.4 Frame of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter two Literature review | 第16-24页 |
| 2.1 Previous Study on Figure-ground Theory | 第16-19页 |
| 2.1.1 Overseas Studies | 第16-18页 |
| 2.1.2 Domestic Studies | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Study on Metaphorical Chunks in BE | 第19-23页 |
| 2.2.1 Overseas Studies | 第19-21页 |
| 2.2.2 Domestic Studies | 第21-23页 |
| 2.3 Summary | 第23-24页 |
| Chapter Three Theoretical Construction | 第24-29页 |
| 3.1 Talmy's definition of the Figure-ground Theory | 第24页 |
| 3.2 Characteristics of Figure and Ground | 第24-28页 |
| 3.2.1 Definitional Characteristics | 第25页 |
| 3.2.2 Associated Characteristics | 第25-28页 |
| 3.2.2.1 More Salient VS More Backgrounded | 第25-26页 |
| 3.2.2.2 Less Perceivable VS More Perceivable | 第26-27页 |
| 3.2.2.3 Less familiar VS More Familiar | 第27页 |
| 3.2.2.4 More Attractive VS Less Attractive | 第27-28页 |
| 3.3 Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four Classification of Metaphorical Chunks in BE | 第29-40页 |
| 4.1 Lakoff's Division of Metaphors | 第29-30页 |
| 4.2 Revision of Metaphors | 第30-31页 |
| 4.2.1 Lakoff's Revison | 第30页 |
| 4.2.2 Domestic Revision | 第30-31页 |
| 4.3 The Thesis's Classification of Metaphorical Chunks in BE | 第31-39页 |
| 4.3.1 Salient Metaphorical Chunk | 第32-33页 |
| 4.3.2 Perceivable Metaphorical Chunk | 第33-34页 |
| 4.3.3 Simple Metaphorical Chunk | 第34-36页 |
| 4.3.4 Attractive Metaphorical Chunk | 第36-37页 |
| 4.3.5 Mixed Metaphorical Chunk | 第37-39页 |
| 4.4 Summary | 第39-40页 |
| Chapter Five Figure-groundTranslation of MetaphoricalChunks in BE | 第40-52页 |
| 5.1 Keeping Metaphor Image | 第41-45页 |
| 5.2 Changing Metaphor Image | 第45-48页 |
| 5.3 Omitting Metaphor Image | 第48-50页 |
| 5.4 Summary | 第50-52页 |
| Chapter Six Conclusion | 第52-54页 |
| 6.1 Summary of the Study | 第52-53页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions | 第53-54页 |
| References | 第54-58页 |
