| 要旨 | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 第1章 序论 | 第10-17页 |
| ·研究目的 | 第10页 |
| ·先行研究 | 第10-15页 |
| ·研究方法 | 第15-17页 |
| 第2章 日中同形语 | 第17-29页 |
| ·日中同形语の定义 | 第17页 |
| ·日中同形语の语数と比率 | 第17-18页 |
| ·日中同形语の相连点 | 第18-29页 |
| ·表记の相连 | 第19页 |
| ·意味の相连 | 第19-26页 |
| ·品词の相连 | 第26-28页 |
| ·褒贬色彩の相连 | 第28-29页 |
| 第3章 日中同形語の使用に関するアンケー调查 | 第29-38页 |
| ·调查目的 | 第29页 |
| ·调查の协力者 | 第29页 |
| ·调查内容 | 第29-30页 |
| ·分析结果 | 第30-38页 |
| ·意味の误用 | 第30-33页 |
| ·品词性の误用 | 第33-36页 |
| ·褒贬色彩の误用 | 第36-38页 |
| 第4章 日中同形语の误用の原因分析 | 第38-42页 |
| ·中国语に依赖する心理 | 第38-39页 |
| ·言语間の相连点を见落とすこと | 第39-42页 |
| 第5章 结论 | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 付表 | 第47-53页 |
| 谢辞 | 第53页 |