中国日语学习者サ变二字同形词的误用分析

摘要	第1-5页
要旨	第5-7页
第一章 序論	第7-13页
·研究対象及び研究背景	第7-8页
·日中同形語と誤用分析に関する先行研究	第8-10页
·研究方法及び研究意義	第10-13页
第二章 日中同形語について	第13-22页
·サ変二字同形語とは	第13页
·日中同形語の成り立ち	第13-16页
·日中同形語の分類	第16-22页
第三章 訳文資料による誤用調査と分析	第22-38页
·本調査資料に対する説明	第22-23页
·統計方法と結果	第23-24页
·誤用表現に対する分析	第24-35页
·文字表記の相違から見る誤用表現	第25-27页
·意味の相違から見る誤用表現	第27-30页
·品詞性の相違から見る誤用表現	第30-33页
·毀誉褒貶の相違から見る誤用表現	第33-35页
·誤用原因の究明	第35-38页
第四章 日本語教育に対する提言	第38-42页
·日本語教師への提言	第38-39页
·日本語学習者への提言	第39-40页
·日本語教材への提言	第40-42页
第五章 終論	第42-44页
·本論のまとめ	第42-43页
·今後の課題	第43-44页
参考文献	第44-46页
謝辞	第46-47页