俄英语动物成语对比分析
| 摘要 | 第1-6页 |
| Резюме | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 第1章 俄英成语与动物成语 | 第18-23页 |
| ·俄英成语概述 | 第18-21页 |
| ·俄语成语定义 | 第18-19页 |
| ·英语成语定义 | 第19-20页 |
| ·俄英成语的共同特征 | 第20-21页 |
| ·动物成语 | 第21-22页 |
| 本章小结 | 第22-23页 |
| 第2章 俄英成语的动物形象及比喻义 | 第23-33页 |
| ·俄英成语的动物形象 | 第23-24页 |
| ·俄英动物成语的比喻义 | 第24-31页 |
| ·明喻和明喻动物成语 | 第25-28页 |
| ·隐喻和隐喻动物成语 | 第28-31页 |
| ·俄英动物成语的修辞功能 | 第31-32页 |
| 本章小结 | 第32-33页 |
| 第3章 俄英语动物成语的语言结构特征 | 第33-39页 |
| ·明喻动物成语的结构特征 | 第33-35页 |
| ·俄英语明喻动物成语相同的语言结构特征 | 第33-35页 |
| ·俄语明喻动物成语独有的语言结构特征 | 第35页 |
| ·英语明喻动物成语独有的语言结构特征 | 第35页 |
| ·隐喻动物成语的结构特征 | 第35-39页 |
| ·俄英隐喻动物成语相同的语言结构特征 | 第35-37页 |
| ·俄语隐喻动物成语特有的语言结构特征 | 第37页 |
| ·英语隐喻动物成语特有的语言结构特征 | 第37-38页 |
| 本章小结 | 第38-39页 |
| 第4章 俄英语动物成语喻体的喻义对比 | 第39-56页 |
| ·喻体相同，喻义相同 | 第39-44页 |
| ·喻体相同，喻义不同 | 第44-53页 |
| ·喻体不同，喻义相同 | 第53-54页 |
| 本章小结 | 第54-56页 |
| 第5章 俄英语动物成语喻体的文化因素 | 第56-62页 |
| ·地理环境 | 第56-57页 |
| ·习俗文化 | 第57-59页 |
| ·文学作品 | 第59-60页 |
| ·宗教信仰 | 第60-61页 |
| 本章小结 | 第61-62页 |
| 结束语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-68页 |
| 致谢 | 第68-69页 |
