| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-13页 |
| 第1章 绪论 | 第13-17页 |
| ·本文研究意义和研究对象 | 第13-14页 |
| ·国内外研究现状综述 | 第14-15页 |
| ·本文研究理论依据和研究方法 | 第15-16页 |
| ·本文的整体结构安排 | 第16-17页 |
| 第2章 日汉音节结构对照和日语音节结构的历史演变 | 第17-36页 |
| ·日汉音节结构对照 | 第17-18页 |
| ·日语音节结构的历史演变 | 第18-36页 |
| 第3章 日语拗音与中古汉语音韵的对应规律研究 | 第36-74页 |
| ·关于日语拗音 | 第36-37页 |
| ·拗音的起源 | 第37-39页 |
| ·拗音表记方式的历史演变 | 第39-45页 |
| ·开拗音的形成 | 第45-62页 |
| ·短音拗音 | 第50-51页 |
| ·拗长音 | 第51-58页 |
| ·带ク尾拗音 | 第58-62页 |
| ·关于合拗音的演变 | 第62-69页 |
| ·日语汉字音中的拗音与中古汉语音韵对应规律 | 第69-74页 |
| 第4章 日语长音与中古汉语音韵的对应规律研究 | 第74-95页 |
| ·关于日语长音 | 第74-77页 |
| ·长音表记方式的历史演变 | 第77-81页 |
| ·日语汉字音中的长音与中古汉语阴声韵、ng尾阳声韵、p尾入声韵的对应规律 | 第81-83页 |
| ·中古汉语源流长音的例证 | 第83-87页 |
| ·中古汉语复合韵母形成日语长音的音韵学上的解释 | 第87-95页 |
| 第5章 日语拨音与中古汉语音韵的对应规律研究 | 第95-111页 |
| ·关于日语拨音 | 第95-99页 |
| ·中古汉语音韵在不同时期对日语拨音形成的影响 | 第99-102页 |
| ·日语汉字音中的拨音与中古汉语音韵对应规律 | 第102-104页 |
| ·中古汉语音韵音韵影响下的日语拨音构造情况分析 | 第104-105页 |
| ·中古汉语后期汉语音韵对日语汉字拨音发展的影响 | 第105-111页 |
| 第6章 日语促音与中古汉语音韵的对应规律研究 | 第111-135页 |
| ·关于日语促音 | 第111-112页 |
| ·促音的形成和汉语入声韵尾表记方式的历史演变 | 第112-116页 |
| ·促音的形成 | 第112-114页 |
| ·汉语入声韵尾表记方式的历史演变 | 第114-116页 |
| ·日语汉字音中的促音与中古汉语音韵对应规律 | 第116-123页 |
| ·中古汉语入声韵演变成日语促音的解释 | 第123-135页 |
| ·中古汉语入声韵和日语促音 | 第123-124页 |
| ·中古汉语入声韵和阳声韵的日语表记共用的原因 | 第124-125页 |
| ·日语以元音对译中古汉语塞音韵尾的原因 | 第125-126页 |
| ·中古汉语入声韵演变为日语促音的原因 | 第126-135页 |
| 第7章 结论 | 第135-139页 |
| 参考文献 | 第139-144页 |
| 作者简介及科研成果 | 第144-145页 |
| 后记 | 第145页 |