| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-41页 |
| ·Introduction to Euphemism | 第14-19页 |
| ·Definition of Euphemism | 第14-16页 |
| ·Classifications of Euphemism | 第16-19页 |
| ·Studies on Euphemism from Pragmatic Perspective | 第19-34页 |
| ·Pragmatic Features of Euphemism | 第20-25页 |
| ·Fuzziness | 第20-21页 |
| ·Variation | 第21-23页 |
| ·Context-dependence | 第23-25页 |
| ·Previous Studies on Motivations of Non-observance in Euphemism | 第25-34页 |
| ·Violation of the Cooperative Principle | 第27-29页 |
| ·Observance of Politeness Principle | 第29-32页 |
| ·Observance of Face Theory | 第32-34页 |
| ·Consideration to Studies on the Motivation of Non-observance in Euphemism | 第34-41页 |
| Chapter Two An Overview of Adaptation Theory | 第41-59页 |
| ·Verschueren's Adaptation Theory | 第42-55页 |
| ·Making Choices | 第44-45页 |
| ·Three Key Notions in Choice-making | 第45-47页 |
| ·Four Angels of Adaptability | 第47-55页 |
| ·Feasibility of AT Applied to Interpretation of Non-observance in Euphemism | 第55-59页 |
| Chapter Three Cross-cultural Analysis of Non-observance inEuphemism Based Adaptation Theory | 第59-93页 |
| ·Euphemism and Cross-cultural Communication | 第60-67页 |
| ·Euphemism and Cultural Context | 第62-64页 |
| ·Euphemism and Cross-cultural Communicative Context | 第64-67页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Communicative Context | 第67-93页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Language Users | 第68-71页 |
| ·The Role of Language Users in Communication | 第68-69页 |
| ·Cross-cultural Adaptation to Social Roles of Language Users | 第69-71页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Mental World | 第71-80页 |
| ·The Role of Mental World in Communication | 第71-73页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to National Character | 第73-76页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Emotions | 第76-78页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Psychological Motivations | 第78-80页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Social World | 第80-89页 |
| ·The Role of Social World in Communication | 第80-82页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Religious Belief | 第82-84页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Value System | 第84-86页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Social Convention | 第86-89页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to Physical World | 第89-93页 |
| ·The Role of Physical World in Communication | 第89-90页 |
| ·Non-observance as Cross-cultural Adaptation to the Diachronic Change | 第90-93页 |
| Conclusion | 第93-97页 |
| Bibliography | 第97-100页 |
| Acknowledgements | 第100页 |
