| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter I Introduction | 第10-18页 |
| ·The Definition of Interpretation | 第10页 |
| ·Research Development in Interpretation | 第10-14页 |
| ·The Implication of Context Studies for Interpretation | 第14-18页 |
| Chapter II Interpretation is Communication | 第18-22页 |
| ·Generalization on Communication | 第18-20页 |
| ·The Definition of Communication | 第18-19页 |
| ·Characteristics and the Process Model of Communication | 第19-20页 |
| ·Interpretation is Communication | 第20-22页 |
| ·The Process Model of Interpretation | 第20-21页 |
| ·Characteristics of Interpretation | 第21-22页 |
| Chapter III Context: Some Preliminaries | 第22-35页 |
| ·Generalization on the Concept of Context | 第22-29页 |
| ·The Definition of Context | 第22-23页 |
| ·The History of Context Studies | 第23-24页 |
| ·Context is Multifaceted | 第24-29页 |
| ·Context: Static vs. Dynamic | 第29-32页 |
| ·The Fundamental Role of Context in Language Use | 第32-35页 |
| Chapter IV Context of Situation in Interpretation | 第35-42页 |
| ·Variables of Situational Context | 第35-41页 |
| ·Intentionality of Interpretation | 第36-37页 |
| ·Knowledge of the Subject-matter | 第37-39页 |
| ·Knowledge of the Addresser | 第39-40页 |
| ·Knowledge of the Addressee | 第40页 |
| ·Knowledge of the Physical Setting | 第40-41页 |
| ·Expectations on the Communicative Effect of Interpretation | 第41页 |
| ·The Implication of Context of Situation for Interpretation | 第41-42页 |
| Chapter V Comprehension in Interpretation | 第42-48页 |
| ·Generalization on Language Processing | 第42-45页 |
| ·Psychological Mechanism for Language Processing | 第42-43页 |
| ·Language Processing Models | 第43-44页 |
| ·Perception of Continuous Speech | 第44-45页 |
| ·Process of Language Comprehension in Interpretation | 第45-48页 |
| ·Listening in Interpretation | 第45-46页 |
| ·The Nature of Language Comprehension in Interpretation from Psychological Dimension | 第46-48页 |
| ·Psychological Process in Language Comprehension | 第46-47页 |
| ·The Nature of Language Comprehension in Interpretation | 第47-48页 |
| Chapter VI Relevance Theory and Context | 第48-55页 |
| ·Theoretical Framework of Relevance Theory | 第48-51页 |
| ·Context in Relevance Theory | 第51-55页 |
| ·The Definition of Cognitive Context | 第51-52页 |
| ·The Dynamic View of Cognitive Context | 第52-54页 |
| ·The Implication of Cognitive Context for Interpretation | 第54-55页 |
| Chapter VII A Different Approach to Context: from International Communication Pragmatics Dimension | 第55-62页 |
| ·Generalization on International Communication Pragmatics | 第56页 |
| ·Triple Contextual Categorization of ICP | 第56-58页 |
| ·Generalization on Three Contexts | 第56-58页 |
| ·Features of Triple Contextual Categorization | 第58页 |
| ·The Implication of Triple Contextual Categorization for Interpretation | 第58-62页 |
| ·Effectiveness of Communication in Interpretation | 第58-59页 |
| ·Failures in Interpretation and Coping Tactics | 第59-61页 |
| ·Definitions and Classification of Failures in ICP | 第59-60页 |
| ·Coping Tactics: Discretionary Principle | 第60-61页 |
| ·The Implication of Triple Contexts for the Interpreter | 第61-62页 |
| Chapter VIII Conclusions | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-66页 |
