| 0 Introduction | 第1-16页 |
| ·Basic Objectives and Scope of Research | 第12-13页 |
| ·The Concept of Ideology, Politics and Literary Translation | 第13-15页 |
| ·Methodology | 第15-16页 |
| 1 Literature Review on Cultural Translation Studies | 第16-25页 |
| ·The Cultural Turn in Translation Studies | 第16-19页 |
| ·Cultural Translation Studies in the West | 第19-20页 |
| ·Cultural Translation Studies in China | 第20-23页 |
| ·Conclusion | 第23-25页 |
| 2 Politics, Ideology and the Selection of Literary Texts for Translation in China from 1900 to 1949 | 第25-50页 |
| ·Politics, Ideology, and the Selection of Literary Texts for Translation in China from 1900 to 1914 | 第26-34页 |
| ·The Political and Ideological Evolution from 1900 to 1914 | 第26-27页 |
| ·The Influence of Politics and Ideology on the Selection of Literary Texts for Translation from 1900 to 1914 | 第27-33页 |
| ·The Representative Translators: Liang Qichao and Lin Shu | 第28-31页 |
| ·A Survey of Literary Translation from 1900 to 1914 | 第31-33页 |
| ·The Influence of Literary Translation on Ideology and Politics from 1900 to 1914 | 第33-34页 |
| ·Politics, Ideology, and the Selection of Literary Texts for Translation in China from 1915 to 1936 | 第34-42页 |
| ·The Political and Ideological Evolution from 1915 to 1936 | 第34-36页 |
| ·The Influence of Politics and Ideology on the Selection of Literary Texts for Translation from 1915 to 1936 | 第36-41页 |
| ·The Representative Translators: Lu Xun and Qu Qiubai | 第37-39页 |
| ·A Survey of Literary Translation from 1915 to 1936 | 第39-41页 |
| ·The Influence of Literary Translation on Ideology and Politics from 1915 to 1936 | 第41-42页 |
| ·Politics, Ideology, and the Selection of Literary Texts for translation in China from 1937 to 1949 | 第42-48页 |
| ·The Political and Ideological Evolution from 1937 to 1949 | 第42-47页 |
| ·The Influence of Politics and Ideology on the Selection of Literary Texts for Translation from 1937 to 1949 | 第43-44页 |
| ·The Representative Translators: Zhu Shenghao and Lin Yutang | 第44-45页 |
| ·A Survey of Translated Literature from 1937 to 1949 | 第45-47页 |
| ·The Influence of Literary Translation on Ideology and Politics from 1937 to 1949 | 第47-48页 |
| ·Conclusion | 第48-50页 |
| 3 Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-56页 |
| Appendix | 第56-59页 |
