| 第一章 序言 | 第1-7页 |
| ·研究的目的 | 第5-6页 |
| ·研究的方法以及前人的研究成果 | 第6-7页 |
| 第二章 韩国语汉字词的演变 | 第7-13页 |
| ·汉字词的传入 | 第7-9页 |
| ·汉字词的来源 | 第9-11页 |
| ·汉字词在韩国语发展史中的变化特点 | 第11-13页 |
| 第三章 现代韩国语汉字词的特点 | 第13-25页 |
| ·现代韩国语汉字词语音的变化特点 | 第13-15页 |
| ·现代韩国语汉字词的构词特点 | 第15-20页 |
| ·现代韩国语汉字词在词义与词性及词类上的特点 | 第20-22页 |
| ·现代韩国语汉字词的造词特点 | 第22-24页 |
| ·现代韩国语汉字词在使用上的特点 | 第24-25页 |
| 第四章 现代韩国语汉字词的翻译 | 第25-39页 |
| ·直译法 | 第26-28页 |
| ·意译法 | 第28-30页 |
| ·引申译法与转化译法 | 第30-32页 |
| ·加译法与减译法 | 第32-34页 |
| ·还原译法 | 第34-35页 |
| ·转换译法 | 第35-37页 |
| ·综合翻译法 | 第37-39页 |
| 结论 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第42-43页 |
| 作者声明 | 第43页 |