| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research background | 第9-10页 |
| ·Research significance | 第10-11页 |
| ·Thesis structure | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature review | 第13-21页 |
| ·Studies on TQA | 第13-16页 |
| ·TQA: theoretical studies | 第13-14页 |
| ·TQA models | 第14页 |
| ·TQA models based on equivalence theory | 第14页 |
| ·TQA models based on functional linguistics | 第14页 |
| ·Summary | 第14-16页 |
| ·Translation error | 第16-19页 |
| ·Studies on translation error | 第16-17页 |
| ·Studies on students’ translation error | 第17-18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| ·Focus of this study | 第19-20页 |
| ·Application and advantages of corpus in this study | 第20-21页 |
| Chapter Three Methodology | 第21-26页 |
| ·Research questions | 第21页 |
| ·Research objectives | 第21-22页 |
| ·Source of data | 第22-23页 |
| ·Subject | 第23页 |
| ·Instruments | 第23-24页 |
| ·Data collection | 第24-26页 |
| Chapter Four Results and discussions | 第26-42页 |
| ·POS | 第26-30页 |
| ·POS calculation | 第26-28页 |
| ·POS analysis | 第28-30页 |
| ·Construction’s load capacity | 第30-34页 |
| ·Introduction | 第30页 |
| ·CLC analysis | 第30-34页 |
| ·Simple parallel construction | 第31-32页 |
| ·V-PN structure with phrases | 第32-33页 |
| ·V-PN structure with clauses | 第33-34页 |
| ·Ill collocation | 第34-39页 |
| ·Ill collocation calculation | 第34-35页 |
| ·Analysis of ill collocation | 第35-39页 |
| ·Case slot | 第35-37页 |
| ·Modifier-and-modified problems | 第37-38页 |
| ·Categories | 第38-39页 |
| ·Summary | 第39-42页 |
| Chapter Five Conclusion | 第42-44页 |
| References | 第44-47页 |
| Acknowledgements | 第47页 |
