| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 中文摘要 | 第8-15页 |
| Chapter I Introduction | 第15-18页 |
| ·Aims of the Research | 第15-16页 |
| ·The Significance of the Research | 第16-17页 |
| ·The Layout of the Thesis | 第17-18页 |
| Chapter II Literature Review | 第18-44页 |
| ·Interpretation of the Related Terminologies | 第18-24页 |
| ·Mistake and Error | 第18-19页 |
| ·Interlingual Errors and Intralingual Errors | 第19-21页 |
| ·Interlanguage | 第21-24页 |
| ·The Definition of Interlanguage | 第21-22页 |
| ·Researches on Interlanguage | 第22-24页 |
| ·Reviews on Substitution Error | 第24-30页 |
| ·Previous Researches on Substitution Errors | 第24-26页 |
| ·Collocation and Substitution | 第26-30页 |
| ·Collocation | 第26-28页 |
| ·Substitution | 第28-30页 |
| ·Contrastive Analysis, Error Analysis and Transfer Analysis | 第30-37页 |
| ·Contrastive Analysis | 第30-32页 |
| ·The Rationale of Contrastive Analysis Hypothesis (CAH) | 第30-31页 |
| ·The Limitations and Significance of Contrastive Analysis | 第31-32页 |
| ·Error Analysis | 第32-36页 |
| ·The Rationale of Error Analysis Hypothesis (EAH) | 第32-33页 |
| ·Procedures of Error Analysis | 第33-34页 |
| ·The Significance and Limitations of Error Analysis | 第34-36页 |
| ·Transfer Analysis | 第36-37页 |
| ·Corpus Linguistics | 第37-43页 |
| ·The Definition of Corpus and Corpus Linguistics | 第37-39页 |
| ·Development of Corpus-based Research | 第39-40页 |
| ·Methodology of Corpus-based Research | 第40-41页 |
| ·Corpus-based Approaches to CA and EA | 第41-43页 |
| ·Corpus-based Approach to CA | 第42页 |
| ·Corpus-based Approach to EA | 第42-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter III Data Collection, Research Design and Findings | 第44-64页 |
| ·Data Collection | 第44-47页 |
| ·Learner Corpus (LC) and CLEC | 第44-47页 |
| ·Learner Corpus | 第44-45页 |
| ·An Introduction to CLEC | 第45-47页 |
| ·Corpus Selection | 第47页 |
| ·Research Design | 第47-53页 |
| ·A Brief Introduction to WordSmith (V4.0) | 第48页 |
| ·A Brief Introduction to Self-designed Program | 第48-49页 |
| ·Error Identification | 第49-51页 |
| ·Error Sub-categorization | 第51-53页 |
| ·Research Findings | 第53-62页 |
| ·Findings from Sub-corpus st5 | 第54-58页 |
| ·Findings from Sub-corpus st6 | 第58-61页 |
| ·Findings Based on Comparison | 第61-62页 |
| ·Hypotheses | 第62-63页 |
| ·Summary | 第63-64页 |
| Chapter IV Discussions | 第64-86页 |
| ·Overall Analysis of Substitution Errors | 第64-65页 |
| ·Discussions Based on Part of Speech | 第65-83页 |
| ·Differences and Similarities of Noun Substitution Errors | 第66-70页 |
| ·Differences and Similarities of Verb-related Substitution Errors | 第70-74页 |
| ·Differences and Similarities of Adjective and Adverb Substitution Errors | 第74-77页 |
| ·Differences and Similarities of Preposition Substitution Errors | 第77-80页 |
| ·Differences and Similarities of Miscellaneous Substitution Errors | 第80-83页 |
| ·Discussions on the Relatedness of Substitution Errors | 第83-84页 |
| ·Summary | 第84-86页 |
| Chapter V Pedagogical Implications and Application of the Research Findings | 第86-91页 |
| ·Pedagogical Implications | 第86-87页 |
| ·Implications on Syllabus Design | 第86-87页 |
| ·Implications on Material Development | 第87页 |
| ·Pedagogical Application | 第87-90页 |
| ·Application to Vocabulary Teaching Methodology | 第87-89页 |
| ·Application to Data-driven Learning | 第89-90页 |
| ·Summary | 第90-91页 |
| Chapter VI Conclusion | 第91-94页 |
| ·Summary | 第91-92页 |
| ·Limitations of the Research | 第92-93页 |
| ·Issues to be Addressed in the Future | 第93-94页 |
| Bibliography | 第94-99页 |
| Appendix I Interfaces of Running WordSmith (V4.0) | 第99-100页 |
| Appendix II The Program Codes Designed for Calculating Relatedness Between Each Type of Substitution Error | 第100-103页 |
| Appendix III The Interfaces of Running Hot Potatoes (V6. 0) | 第103-105页 |
