发先声于译林，求新知于异邦--周作人的外国文学译介

摘要	第1-6页
ABSTRACT	第6-11页
绪论	第11-13页
第1章 周作人的外国文学译介实绩	第13-16页
第2章 哀弦之响——欧洲弱势民族文学的译介	第16-26页
·“《新生》甲编”与“《新生》乙编”	第16-19页
·俄国、匈牙利、波兰、丹麦等国文学的译介	第19-26页
第3章 东瀛之韵——日本文学的译介	第26-35页
·日本现代小说的译介	第26-29页
·日本诗歌的译介	第29-31页
·日本滑稽文学的译介	第31-35页
第4章 希腊之魂——古希腊文学的译介	第35-43页
·希腊神话的译介	第35-38页
·拟曲的译介	第38-40页
·《路吉阿诺斯对话集》的译介	第40-43页
第5章 欧洲文学史的编纂	第43-48页
·人性二元与“二希”精神	第43-45页
·广阔的文学视野	第45-48页
第6章 周作人的翻译理论	第48-59页
·从干预现实到“为书而翻译”	第48-50页
·有条件的直译	第50-53页
·文言译与白话译	第53-54页
·“名从主人”	第54-56页
·翻译计划及其他	第56-59页
结语	第59-60页
注释	第60-63页
参考文献	第63-66页
后记与致谢	第66页