| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-11页 |
| 1.1 Background of The Interview Program | 第8-9页 |
| 1.1.1 About Obama Hearth Care Reform | 第9页 |
| 1.1.2 About Professor Uwe Ernst Reinhardt | 第9页 |
| 1.2 Task Requirements | 第9-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-19页 |
| 2.1 Pre-interpretation Preparations | 第11-15页 |
| 2.1.1 Features of General Interview Program | 第11页 |
| 2.1.2 Features of Consecutive Interpretation in General Interview Program | 第11-13页 |
| 2.1.3 Difficulties That Need to Be Solved in This Task | 第13-15页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第15页 |
| 2.3 Post-interpretation Review | 第15-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Case Analysis | 第19-31页 |
| 3.1 Skopos Theory | 第19-21页 |
| 3.1.1 The Skopos Rule | 第19-20页 |
| 3.1.2 The Coherence Rule | 第20页 |
| 3.1.3 The Fidelity Rule | 第20-21页 |
| 3.2 Interpreting Strategies from Perspective of Skopos Theory | 第21-31页 |
| 3.2.1 At Lexical Level | 第21-25页 |
| 3.2.1.1 Addition | 第21-23页 |
| 3.2.1.2 Omission | 第23-25页 |
| 3.2.1.3 Conversion | 第25页 |
| 3.2.2 At Syntactical Level | 第25-31页 |
| 3.2.2.1 Literal Interpreting | 第26-27页 |
| 3.2.2.2 Free Interpreting | 第27-30页 |
| 3.2.2.3 Rearrangement of Word Order | 第30-31页 |
| Chapter Four Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-34页 |
| Appendix A | 第34-42页 |
| Appendix B | 第42-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
