江南制造局翻译馆刻书研究
摘要 | 第4-6页 |
ABSTRACT | 第6-7页 |
绪论 | 第10-16页 |
研究缘起 | 第10-11页 |
研究现状 | 第11-13页 |
研究目的与创新之处 | 第13-16页 |
第一章 江南制造局翻译馆的始终与其经费、营销 | 第16-26页 |
第一节 江南制造局翻译馆始终 | 第16-19页 |
第二节 江南制造局翻译馆的经费与营销 | 第19-26页 |
一、江南制造局翻译馆的经费 | 第20-23页 |
二、江南制造局翻译馆的营销 | 第23-26页 |
第二章 江南制造局翻译馆刻书之原委 | 第26-40页 |
第一节 江南制造局翻译馆刻书之缘起 | 第26-29页 |
一、时代背景:洋务运动,自强求富 | 第26-27页 |
二、地理因素:沪上开埠,西学风行 | 第27-28页 |
三、人为因素:有识之士的推动 | 第28-29页 |
第二节 江南制造局翻译馆刻书之旨趣 | 第29-31页 |
一、有助制造 | 第29-30页 |
二、符合近代科学体系 | 第30-31页 |
三、启迪民智 | 第31页 |
第三节 江南制造局翻译馆的刻书人员 | 第31-40页 |
一、江南制造局翻译馆刻书之人员构成 | 第32-33页 |
二、校勘者小传 | 第33-37页 |
三、江南制造局翻译馆刻书之人员薪资与离馆情况 | 第37-40页 |
第三章 江南制造局翻译馆刻书之底本与书目考 | 第40-50页 |
第一节 江南制造局翻译馆刻书之底本 | 第40-43页 |
一、江南制造局翻译馆刻书的底本来源 | 第40-42页 |
二、江南制造局刻书的底本选定 | 第42-43页 |
第二节 江南制造局翻译馆刻书书目考 | 第43-50页 |
一、江南制造局翻译馆刻书数目考与各书目收书概况 | 第43-44页 |
二、江南制造局翻译馆所刻西书考 | 第44-46页 |
三、江南制造局翻译馆所刻非西书考 | 第46-50页 |
第四章 江南制造局翻译馆的刻书特征与出版史影响 | 第50-62页 |
第一节 江南制造局翻译馆的刻书特征 | 第50-55页 |
一、内容特征 | 第50-52页 |
二、版本特征 | 第52-55页 |
第二节 江南制造局翻译馆刻书的出版史影响 | 第55-62页 |
一、旧出版向新出版的转型 | 第56-57页 |
二、江南制造局翻译馆的出版观念 | 第57-60页 |
三、江南制造局翻译馆在近代出版史上的必要性 | 第60-62页 |
结语 | 第62-64页 |
参考文献 | 第64-70页 |
致谢 | 第70-72页 |
附录 江南制造局翻译馆刻书情况一览 | 第72-98页 |