| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-19页 |
| 2.1 Language and Thought | 第11-13页 |
| 2.1.1 Dialectical Relationship of Language and Thought | 第11-12页 |
| 2.1.2 Worldview | 第12-13页 |
| 2.2 Shift in Modes of Thinking | 第13-17页 |
| 2.2.1 Humboldt’s Theory | 第13-14页 |
| 2.2.2 Modes of Thinking & Worldview | 第14-16页 |
| 2.2.3 Shift or Equivalence | 第16-17页 |
| 2.3 Conference Interpretation | 第17-19页 |
| Chapter Three Deverbalization, Meaning Extraction andSuggested Strategies in Interpretation | 第19-23页 |
| 3.1 Deverbalization | 第19-20页 |
| 3.2 Meaning Extraction | 第20-21页 |
| 3.3 Strategy | 第21-23页 |
| Chapter Four Different Modes of Thinking and Their Relevant Interpretive Strategies | 第23-38页 |
| 4.1 Perceptive Thinking & Rational Thinking | 第23-27页 |
| 4.1.1 Perceptive Thinking & Rational Thinking | 第23-25页 |
| 4.1.2 Hypotaxis & Parataxis | 第25-26页 |
| 4.1.3 Strategy | 第26-27页 |
| 4.2 Thinking in Images & Thinking in Logics | 第27-30页 |
| 4.2.1 Thinking in Images & Thinking in Logics | 第27-28页 |
| 4.2.2 Image Conceptualization & Abstract Conceptualization | 第28-29页 |
| 4.2.3 Strategy | 第29-30页 |
| 4.3 Subjective Thinking & Objective Thinking | 第30-33页 |
| 4.3.1 Subjective Thinking & Objective Thinking | 第30-31页 |
| 4.3.2 Subjective Sentences & Objective Sentences | 第31页 |
| 4.3.3 Strategy | 第31-33页 |
| 4.4 Integral Thinking & Fractional Thinking | 第33-35页 |
| 4.4.1 Integral Thinking & Fractional Thinking | 第33-35页 |
| 4.4.2 Bamboo-like Parallel Structures & Tree-like Overlapping Structures | 第35页 |
| 4.4.3 Strategy | 第35-38页 |
| Conclusion | 第38-40页 |
| References | 第40-42页 |
| Acknowledgement | 第42页 |
