| 内容摘要 | 第6页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| 1. Einfuhrung | 第11-22页 |
| 1.1 Forschungsmotivation | 第11-13页 |
| 1.2 Forschungsstand | 第13-20页 |
| 1.2.1 Untersuchungsbeitrager | 第14-17页 |
| 1.2.2 Theoretische Grundlagen der empirischen Untersuchung | 第17-20页 |
| 1.3 Aufbau | 第20-22页 |
| 2. Entwicklung des Deutschunterrichts an Schulen in China | 第22-33页 |
| 2.1 Historischer Hintergrund | 第22-28页 |
| 2.1.1 Anfange und Entwicklung bis zum 1.Weltkrieg | 第22-24页 |
| 2.1.2 Die Zeit nach dem 1.Weltkrieg bis zur Offnungspolitik 1978 | 第24-26页 |
| 2.1.3 Nach der Offnungspolitik 1978 bis zur Gegenwart | 第26-28页 |
| 2.2 Die gegenwartige Situation in Shanghai | 第28-33页 |
| 2.2.1 Deutsche Schulen Shanghai | 第28-29页 |
| 2.2.2 DSD-Programm an den Schulen Shanghais | 第29-32页 |
| 2.2.3 Deutschlemen an anderen Schulen Shanghais | 第32-33页 |
| 3. Deutschlernen an der Caoyang No.2 High School | 第33-57页 |
| 3.1 Entwicklung des Deutschunterrichts an der Caoyang | 第34-35页 |
| 3.2 Rahmenbedingungen der Deutschklassen | 第35-39页 |
| 3.2.1 Alltagliche Lehrplane | 第35-38页 |
| 3.2.2 Sommerkurs in Deutschland | 第38-39页 |
| 3.3 Lehrwerke | 第39-43页 |
| 3.3.1 Lehrwerke fur DSD-Klassen | 第39-41页 |
| 3.3.2 Lehrwerke fur die Tongji-Klasse | 第41-43页 |
| 3.4 Lernschwierigkeiten und Lernmethoden | 第43-51页 |
| 3.4.1 Charakteristika des schulischen Deutschlernens | 第44-47页 |
| 3.4.2 Faktoren,die die Strategieauswahl beeinflussen | 第47-51页 |
| 3.5 Lernergebnisse | 第51-57页 |
| 3.5.1 DSD-Ergebnisse | 第52-54页 |
| 3.5.2 Teilnahme an deutschen Veranstaltungen | 第54-56页 |
| 3.5.3 Studium der DSD-Absolventen | 第56-57页 |
| 4. Ergebnisse der empirischen Untersuchung und Ausblick | 第57-79页 |
| 4.1 Durchfuhrung der Untersuchung | 第57-62页 |
| 4.1.1 Versuchspersonen | 第58-59页 |
| 4.1.2 Haufigkeitsverteilung und Mittelwert der Items | 第59-62页 |
| 4.2 Faktorenanalyse | 第62-66页 |
| 4.2.1 Geschlecht | 第62-63页 |
| 4.2.2 Alter | 第63-64页 |
| 4.2.3 Lerndauer | 第64-66页 |
| 4.3 Lernmotivation | 第66-72页 |
| 4.3.1 Schuler und Schulereltern | 第66-69页 |
| 4.3.2 Interessen chinesischer Schulen und deutscher Organisationen | 第69-72页 |
| 4.4 Ausblick auf die Entwicklungsm6glichkeiten des Deutschunterrichts an Schulen | 第72-79页 |
| 4.4.1 Probleme des Deutschunterrichts an Schulen | 第72-76页 |
| 4.4.2 L6sungsvorschlage und Entwicklungsm6glichkeiten des Deutschunterrichts an Schulen | 第76-79页 |
| 5. Schlussbemerkung | 第79-82页 |
| Anhang | 第82-90页 |
| Literaturverzeichnis | 第90-95页 |
| Danksagung | 第95页 |
