| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Literature review | 第13-23页 |
| 1.1 Metaphor Studies in the West | 第13-20页 |
| 1.1.1 The Traditional Views on Metaphor | 第13-16页 |
| 1.1.1.1 Comparison View | 第14-15页 |
| 1.1.1.2 Substitution View | 第15-16页 |
| 1.1.2 The Interaction View on Metaphor | 第16-18页 |
| 1.1.3 The Cognitive View on Metaphor | 第18-20页 |
| 1.2 Metaphor Studies in China | 第20-21页 |
| 1.3 Studies on Face Metaphors | 第21-23页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation:The ConceptuaI Metaphor Theory | 第23-38页 |
| 2.1 Definition and Nature of Conceptual Metaphor | 第23-25页 |
| 2.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第25-29页 |
| 2.2.1 Cross-mapping Correspondences | 第25-27页 |
| 2.2.2 Embodied Experiences and Conceptual Metaphors | 第27-28页 |
| 2.2.3 Metonymy and Metonymic motiVation for Conceptual Metaphors | 第28-29页 |
| 2.3 Universality of Metaphor | 第29-38页 |
| 2.3.1 UniversaIity of Structural Metaphors | 第29-32页 |
| 2.3.2 Universality of Orientational metaphor | 第32-35页 |
| 2.3.3 Universality of Ontological metaphor | 第35-38页 |
| Chapter Three Face Metaphors and Metonymies in Classical Chinese | 第38-52页 |
| 3.1 The Primary Sense of"Mian"(Face) | 第38-39页 |
| 3.2 Face and PART-FOR-WHOLE Metonymies | 第39-42页 |
| 3.2.1 FACE FOR BODY ORIENTATION | 第39页 |
| 3.2.2 FACE FOR PERSON | 第39-40页 |
| 3.2.3 FACE FOR FEELINGS | 第40-41页 |
| 3.2.4 Metonymy-based Face Metaphors | 第41-42页 |
| 3.3 Metaphorical Mapping from Face to Space | 第42-47页 |
| 3.3.1 FORWARD ORIENTATION OF AN OBJECT IS FACE | 第42-44页 |
| 3.3.2 SPACE IN FRONT OF AN OBJECT IS FACE | 第44-45页 |
| 3.3.3 FRONT REGION OF AN OBJECT IS FACE | 第45页 |
| 3.3.4 SIDE IS FACE | 第45-46页 |
| 3.3.5 SIDE FOR SURFACE Metonymy and SURFACE IS FACE Metaphor | 第46-47页 |
| 3.3.6 From SURFACE to SUPERFICALITY | 第47页 |
| 3.4 Metaphors and Metonymies of Face in English | 第47-50页 |
| 3.5 Motivations of Face Metaphors and Metonymies | 第50-52页 |
| Chapter Four The Individuality of Face Metaphors in Chinese | 第52-67页 |
| 4.1 The Concept of POLITENSS | 第52-55页 |
| 4.1.1 The POLITENESS IS FACE Metaphor | 第53页 |
| 4.1.2 Mapping Gaps in POLITENESS IS FACE | 第53-55页 |
| 4.2 Face and Awareness of Shame | 第55-56页 |
| 4.3 Shame and Face Skin as a Shield to Criticism | 第56-57页 |
| 4.4 Concepts of Public Image, Pride and Vanity | 第57-60页 |
| 4.4.1 PULIC IMAGE/PRIDE IS FACE | 第57-59页 |
| 4.4.2 PRIDE IS A VALUABLE POSSESSION | 第59-60页 |
| 4.4.3 VANITY IS FACE | 第60页 |
| 4.5 The Concept of PRESTIGE | 第60-64页 |
| 4.5.1 PRESTIGE IS FACE AS A MEDIUM OF EXCHANGE | 第61-62页 |
| 4.5.2 Transaction of Face for Favor Between Two Parities | 第62页 |
| 4.5.3 Transaction of Face for Favor Among Three or More Parities | 第62-64页 |
| 4.5.4 Metaphorical Groundings in PRESTIGE IS FACE | 第64页 |
| 4.6 Uniqueness of Face Metaphors in Chinese | 第64-67页 |
| Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| 附件 | 第76页 |
