| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| ·Motivation for the Research | 第8-9页 |
| ·Research Questions | 第9-12页 |
| ·The Co-referent Nouns to be Investigated | 第9-11页 |
| ·Major Research Questions | 第11-12页 |
| ·Research Methodology | 第12-13页 |
| ·Organization of this Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-25页 |
| ·Review of Debates over Chinese Character, Chinese Word and English Word | 第14-15页 |
| ·Studies of Morpheme | 第15-16页 |
| ·Studies of Internal Semantic Component Analysis | 第16-17页 |
| ·Studies of Co-referent Nouns | 第17-19页 |
| ·Studies of Non-correspondence between the English and Chinese Co-referent Nouns | 第19-23页 |
| ·Summary | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-36页 |
| ·Internal Semantic Component Analysis | 第25-26页 |
| ·Cognitive Salience | 第26-28页 |
| ·Metaphor and Metonymy | 第28-31页 |
| ·Linguistic World-view | 第31-34页 |
| ·Summary | 第34-36页 |
| Chapter Four Detailed Analysis of the Non-correspondence between the Internal SemanticComponents of the English and Chinese Co-referent Nouns | 第36-71页 |
| ·Co-referent Nouns | 第36-38页 |
| ·Words Expressing Transportation | 第38-49页 |
| ·Words Expressing Communication | 第49-60页 |
| ·Words Expressing Technology | 第60-70页 |
| ·Summary | 第70-71页 |
| Chapter Five Root Causes That Account for the Non–correspondence between the InternalSemantic Components of the English and Chinese Co-referent Nouns | 第71-83页 |
| ·Influence of Cognitive Salience, Metaphor and Metonymy | 第71-73页 |
| ·Influence of Linguistic World-view | 第73-82页 |
| ·Chinese Philosophy | 第76-77页 |
| ·Traditional Chinese Medical Science | 第77-79页 |
| ·Holistic Mode of Thinking VS Individual Mode of Thinking | 第79-80页 |
| ·Rationalism VS Perceptivity | 第80-82页 |
| ·Summary | 第82-83页 |
| Chapter Sixth Conclusion | 第83-88页 |
| ·Major Findings | 第83-85页 |
| ·Implications | 第85-87页 |
| ·Implications for Language Studying and Teaching | 第85-86页 |
| ·Implications for Translation | 第86-87页 |
| ·Suggestions and Limitations | 第87-88页 |
| References | 第88-92页 |
| 论文摘要 | 第92-93页 |
| Abstract | 第93-94页 |
