| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Literature Review of Categorization Theory and CCPT | 第13-22页 |
| ·Background of Categorization Theory | 第13-16页 |
| ·Importance of Categorization Theory | 第16-18页 |
| ·History of the CCPT Study | 第18-22页 |
| Chapter 2 Introduction of Categorization Theory | 第22-32页 |
| ·Definitions of Category and Categorization Theory | 第22-26页 |
| ·Categorization in Translation Process | 第26-32页 |
| Chapter 3 Application of Categorization in CCPT | 第32-65页 |
| ·Linguistic Features of the CCP | 第32-43页 |
| ·Phonological Feature | 第33-39页 |
| ·Semantic Feature | 第39-40页 |
| ·Grammatical Feature | 第40-43页 |
| ·Categorization Theory Models in Translating Process | 第43-65页 |
| ·Propositional Model | 第45-50页 |
| ·Image-schematic Model | 第50-54页 |
| ·Metaphoric Model | 第54-59页 |
| ·Metonymic Model | 第59-65页 |
| Chapter 4 Influences of Categorization Theory on CCPT | 第65-83页 |
| ·Influences on Choosing CCPT Methods | 第65-75页 |
| ·Influences on the Style of CCP Versions | 第75-78页 |
| ·Influences on Developing Categorization Abilities | 第78-83页 |
| Conclusion | 第83-85页 |
| Works Cited | 第85-89页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第89页 |
