| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Shared features between simultaneous interpretation and translation | 第10-11页 |
| ·Unique characteristics of simultaneous interpretation | 第11-13页 |
| Chapter 2 Issues on translatability | 第13-21页 |
| ·Translatability vs. equivalence | 第13-14页 |
| ·Theoretical basis of translatability | 第14-21页 |
| ·Principle of isomorphs | 第15-17页 |
| ·Acculturation of language | 第17-18页 |
| ·Regularity of grammatical rules | 第18-21页 |
| Chapter 3 Theoretical basis of limits of translatability | 第21-26页 |
| ·Relativity of isomorphs | 第21-22页 |
| ·Limitation of linguistic acculturation | 第22-23页 |
| ·Fuzziness of language | 第23-26页 |
| Chapter 4 Limits of translatability in simultaneous interpretation | 第26-47页 |
| ·Limits of translatability shared by interpretation and translation | 第26-34页 |
| ·Linguistic limits of translatability | 第28-31页 |
| ·Cultural limits of translatability | 第31-34页 |
| ·Instantaneity of simultaneous interpretation | 第34页 |
| ·Psycho-cognitive limits of translatability | 第34-42页 |
| ·Limit of memory | 第35-39页 |
| ·Divided attention and multi-processing | 第39-42页 |
| ·Technical limits of translatability | 第42-47页 |
| ·Limitation of syntactic linearity | 第42-44页 |
| ·Limitation of anticipation | 第44-47页 |
| Chapter 5 Adjustments of limits of translatability in SL | 第47-54页 |
| ·Adjustments from the viewpoint of differences in languages and cultures | 第47-49页 |
| ·Categorization of language and tolerance of semantic and formal correspondence | 第49-50页 |
| ·Intentionality of language | 第50-52页 |
| ·Practice and development of automaticity | 第52-54页 |
| Chapter 6 A tentative conclusion | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| Appendix | 第58-68页 |
