韩国语新闻报道翻译小议--以韩汉翻译为中心

第一章 绪论	第1-14页
·研究的目的和意义	第12页
·研究对象及方法	第12-14页
·先行研究考察	第14页
第二章 新闻及其翻译的概述	第14-16页
·新闻语言的特点	第15页
·新闻翻译的标准	第15-16页
第三章 韩语新闻的特点与翻译	第16-49页
·韩语新闻的结构特点	第16页
·韩语新闻标题的特点与翻译	第16-26页
·标题的语法特点	第16-20页
·标题的类型	第20-22页
·韩语标题的翻译	第22-26页
·新闻韩语的语言特点与翻译	第26-49页
·韩语新闻报道的文体结构	第26页
·新闻韩语句子的考察与翻译	第26-38页
·句子长度和句子的结构特点	第26-28页
·新闻韩语长定语的翻译	第28-30页
·韩语新闻报道语体的句法形式	第30-35页
·新闻套话的翻译	第35-38页
·词汇方面的考察与翻译	第38-49页
·新闻韩语中汉字词的使用和翻译	第38-43页
·新闻韩语中外来语的使用和翻译	第43-46页
·新闻韩语中缩略语的使用和翻译	第46-49页
第四章 新闻报道的翻译	第49-53页
第五章 结论	第53-57页
参考文献	第57-58页
攻读学位期间发表的学术论文目录	第58-59页
中央民族大学研究生学位论文作者声明	第59页