| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第1章 前言 | 第7-8页 |
| 第2章 语码转换(CODE-SWITCHING)、语码混用(CODE-MIXING)和语言偏误(LINGUISTIC ERROR)的定义 | 第8-12页 |
| 第3章 “基础语框架模型”(MATRIX LANGUAGE-FRAME MODEL/MLF) | 第12-14页 |
| 第4章 语码转换的类型及其分析 | 第14-32页 |
| ·语音层面的转换 | 第14-15页 |
| ·词汇层面的转换 | 第15-21页 |
| ·EL 的词汇分析 | 第15-19页 |
| ·EL 在句中的分析 | 第19-21页 |
| ·EL 在语用层面的分析 | 第21页 |
| ·短语层面的转换 | 第21-26页 |
| ·两种短语EL | 第21-22页 |
| ·短语EL(type A)在句中的分析 | 第22-24页 |
| ·短语EL 在语用层面的分析 | 第24-26页 |
| ·句子层面的转换 | 第26-31页 |
| ·句子层面的分析 | 第26-29页 |
| ·语用层面分析 | 第29-31页 |
| ·小结 | 第31-32页 |
| 第5章 语码混用的类型及其分析 | 第32-41页 |
| ·语音的混用 | 第32-33页 |
| ·词汇概念的混用 | 第33-35页 |
| ·空间概念的混用 | 第35-37页 |
| ·数字的混用 | 第37-38页 |
| ·小结 | 第38-41页 |
| 第6章 语言偏误的分析 | 第41-43页 |
| 第7章 总结及有关其他假设 | 第43-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 致谢 | 第48页 |
| 声明 | 第48-49页 |
| 附录 | 第49-108页 |
| 附录A | 第49-55页 |
| 附录B | 第55-64页 |
| 附录C | 第64-66页 |
| 附录D | 第66-73页 |
| 附录E | 第73-79页 |
| 附录F | 第79-108页 |
| 个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果 | 第108页 |