| Abstract in Chinese | 第1-6页 |
| Abstract in English | 第6-8页 |
| Ⅰ Introduction | 第8-11页 |
| Ⅱ A Brief Review of the English Poetry Translation into Chinese | 第11-23页 |
| ·The History of the English Poetry Translation into Chinese | 第11-12页 |
| ·Theories about the English Poetry Translation | 第12-21页 |
| ·Questions about Theory and Practice on the English Poetry Translation | 第21-23页 |
| Ⅲ A Brief Introduction to Literary Stylistics | 第23-32页 |
| ·Style | 第23-28页 |
| ·Definition of Style | 第23-27页 |
| ·Literary Stylistics | 第27-28页 |
| ·Literary Stylistics and the English Poetry Translation | 第28-32页 |
| ·Literary Stylistics and Translation | 第28-29页 |
| ·Literary Stylistics and the English Poetry translation | 第29-32页 |
| Ⅳ Applying Literary Stylistics to the English Poetry Translation | 第32-70页 |
| ·The Phonological Aspect | 第32-54页 |
| ·The Semantic and the Syntactic Aspects | 第54-70页 |
| Ⅴ Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| 2001-2004 年研究生学习期间发表的论文 | 第75-76页 |
| Acknowledgements | 第76页 |
