从外来词语言二重性看现代汉语外来词的选择
| 引言 | 第1-5页 |
| 一、 外来词语言二重性 | 第5-7页 |
| (一) 外来词的界定 | 第5页 |
| (二) 外来词语言二重性的涵义 | 第5-7页 |
| 二、 外来词语言二重性的词义维度 | 第7-11页 |
| (一) 外来词词义义项数量的不对等 | 第7-9页 |
| 1 义项数量减少 | 第7-8页 |
| 2 义项数量增加 | 第8-9页 |
| (二) 词义的嬗变 | 第9页 |
| (三) 外来词语言二重性对外来词词义的影响 | 第9-11页 |
| 三、 外来词语言二重性的语音层面 | 第11-18页 |
| (一) 外来词语音形式获得 | 第11-14页 |
| 1 增加声调 | 第11-12页 |
| 2 近音对应 | 第12页 |
| 3 改变音节 | 第12-14页 |
| (二) 语音对应与吸收路径 | 第14-18页 |
| 1 汉语外来词的方言路径 | 第15-16页 |
| 2 英语源外来词的地域差异 | 第16-18页 |
| 四、 外来词语言二重性的内部形式特点 | 第18-28页 |
| (一) 外来词的内部形式分类 | 第18-25页 |
| 1 外来词零内部形式 | 第18-20页 |
| 2 外来词内部形式获得 | 第20-25页 |
| 3 外来词语言二重性制约下的外来词内部形式 | 第25页 |
| (二) 不同内部形式间的选择 | 第25-26页 |
| 1 并存 | 第25-26页 |
| 2 消亡 | 第26页 |
| (三) 外来词语素化下的同语素词族的生成 | 第26-28页 |
| 五、 外来词语言二重性的文字因素 | 第28-37页 |
| (一) 书写形式与语音形式间的对应关系 | 第28-29页 |
| (二) 汉字表义性对外来词吸收的正负相关性 | 第29-30页 |
| (三) 字母词 | 第30-37页 |
| 1 字母词的概念 | 第31-32页 |
| 2 字母词的定位及其理据 | 第32-33页 |
| 3 字母词的分类 | 第33-34页 |
| 4 字母词的词义和读音 | 第34-37页 |
| 结束语 | 第37-39页 |
| 主要参考文献 | 第39-41页 |
