Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
摘要 | 第7-9页 |
List of Tables | 第9-10页 |
Chapter One Introduction | 第10-13页 |
Chapter Two A Survey of the Contract | 第13-18页 |
·The Definition and Classification of Contract | 第13-14页 |
·The Definition of the Contract | 第13-14页 |
·The Classification of the Contract | 第14页 |
·The Structure and Elementary Contents of the Contract | 第14-18页 |
·The Structure of the Contract | 第14-17页 |
·Elementary Contents of the Contract | 第17-18页 |
Chapter Three Stylistic Features of the English Business Contracts | 第18-49页 |
·A Survey about Style and Stylistics | 第18-22页 |
·A Brief Introduction to Style | 第18-20页 |
·A Brief Introduction to Stylistics | 第20-22页 |
·Classification of Language Style of English Business Contracts | 第22-24页 |
·Stylistic Features of the Contract | 第24-49页 |
·The Lexical Features of Contract English | 第25-36页 |
·Syntactic Features of the Contract | 第36-49页 |
Chapter Four Translation of English Business Contracts | 第49-66页 |
·A Survey on Translation and Its Close Relationship with Style | 第49-52页 |
·Introduction to Specific Criteria on Applied Style | 第52-53页 |
·Application of Retrospective Translation | 第53-55页 |
·Translation Criteria for English Business Contract | 第55-66页 |
·Accuracy | 第55-61页 |
·Professionalism | 第61-66页 |
Chapter Five Conclusion | 第66-69页 |
Bibliography | 第69-72页 |
Appendix(1) | 第72-75页 |
Appendix(2) | 第75-76页 |