| 摘要 | 第2-4页 |
| abstract | 第4-5页 |
| 导言 | 第8-18页 |
| 一、问题的提出 | 第8-9页 |
| 二、研究背景与意义 | 第9-10页 |
| 三、文献综述 | 第10-15页 |
| 四、主要研究方法 | 第15-17页 |
| 五、论文结构 | 第17页 |
| 六、论文主要创新及不足 | 第17-18页 |
| 第一章 立法语言简明化的概述 | 第18-31页 |
| 第一节 简明英语和简明英语运动 | 第18-23页 |
| 一、简明英语的历史与现代含义 | 第18-20页 |
| 二、简明英语运动(PlainEnglishMovement) | 第20-23页 |
| 第二节 立法语言简明化的含义与实质 | 第23-31页 |
| 一、何为立法语言简明化 | 第23-26页 |
| 二、简明英语应用于立法文本的争论 | 第26-30页 |
| 三、西方立法语言简明化的尝试与成效 | 第30-31页 |
| 第二章 美国立法语言简明化的演进过程 | 第31-64页 |
| 第一节 简明英语运动前的演进过程 | 第31-50页 |
| 一、语言上的“去英国化” | 第32-35页 |
| 二、法律上的“去英国化” | 第35-50页 |
| 第二节 简明英语运动后的演进过程 | 第50-64页 |
| 一、州立法语言简明化的做法 | 第50-57页 |
| 二、联邦立法语言简明化的做法 | 第57-64页 |
| 第三章 对美国立法语言简明化的评价及对中国的启示 | 第64-82页 |
| 第一节 对美国立法语言简明化的评价 | 第64-68页 |
| 一、美国立法语言简明化的功能 | 第64-66页 |
| 二、美国立法语言简明化的缺陷 | 第66-68页 |
| 第二节 对中国立法语言的启示 | 第68-82页 |
| 一、中国立法语言的现状 | 第68-71页 |
| 二、从失范到语言失范 | 第71-72页 |
| 三、基于语言观的立法语言失范 | 第72-77页 |
| 四、中国立法语言的规范化之路 | 第77-82页 |
| 第四章 结语 | 第82-86页 |
| 一、客观认识立法语言简明化 | 第82-83页 |
| 二、警惕立法语言创制权的滥用 | 第83-86页 |
| 参考文献 | 第86-95页 |
| 在校期间发表的论文 | 第95-96页 |
| 后记 | 第96-97页 |