| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-17页 |
| 1.1 Background Information | 第9页 |
| 1.2 Project Description | 第9-11页 |
| 1.3 NYOG Conference Interpretation | 第11-17页 |
| Chapter Two Major Issues and Analysis | 第17-27页 |
| 2.1 Listening Comprehension | 第17-23页 |
| 2.1.1 Non-Linguistic Knowledge | 第18-19页 |
| 2.1.2 Bilingual Ability | 第19-21页 |
| 2.1.3 Comprehensive Ability | 第21页 |
| 2.1.4 Other Objective Factors Relating to the Culture and History of Nanjing | 第21-23页 |
| 2.2 Memory Loss | 第23-27页 |
| 2.2.1 Psychological Factors | 第23-24页 |
| 2.2.2 Accents | 第24-25页 |
| 2.2.3 Reaction to a Serial of Numbers | 第25-27页 |
| Chapter Three Solutions | 第27-33页 |
| 3.1 Strengthening Training in Interpreting Skills | 第27-30页 |
| 3.1.1 Strengthening Listening Comprehension Ability | 第27-29页 |
| 3.1.2 Improvement of Short-term Memory | 第29页 |
| 3.1.3 Note-taking Ability | 第29页 |
| 3.1.4 Knowledge Accumulation | 第29-30页 |
| 3.2 Preparations Before the NYOG Conferences | 第30-33页 |
| 3.2.1 Research on the Subject of the Conference | 第30-31页 |
| 3.2.2 The Preparation of the Speech Draft | 第31页 |
| 3.2.3 Researches on the Interpreting Serving Objectives | 第31-33页 |
| Chapter Four Conclusion | 第33-35页 |
| Bibliography | 第35-37页 |
| Appendix Ⅰ | 第37-43页 |
| Appendix Ⅱ | 第43-46页 |
| Appendix Ⅲ | 第46-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
