| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第一章 导论 | 第9-20页 |
| 第一节 研究目的及意义 | 第9-13页 |
| 第二节 国内外研究现状 | 第13-16页 |
| 第三节 研究方法和理论框架 | 第16-20页 |
| 第二章 芭蕾舞剧《白毛女》的跨文化历程 | 第20-66页 |
| 第一节 从专业化到民族化——芭蕾教育在上海的两次转型 | 第20-29页 |
| 第二节 歌剧《白毛女》对跨文化移植的贡献 | 第29-36页 |
| 第三节 民族化的创新和芭蕾跨文化融合的基础 | 第36-57页 |
| 第四节 结构调整与跨文化的推进 | 第46-57页 |
| 第五节 胡蓉蓉的多元文化背景和跨文化大合作 | 第57-66页 |
| 第三章 芭蕾舞剧《白毛女》的跨文化形态 | 第66-108页 |
| 第一节 解构与重构：中西舞蹈语汇的融合 | 第66-85页 |
| 第二节 音乐跨文化融合中的创新与争议 | 第85-99页 |
| 第三节 舞美、道具和服装的跨文化运用 | 第99-108页 |
| 第四章 芭蕾舞剧《白毛女》的实践价值及其现实意义 | 第108-142页 |
| 第一节 “芭蕾外交”与日本《白毛女》的跨文化表演 | 第108-120页 |
| 第二节《白毛女》跨文化创作的成功有没有必然性？ | 第120-130页 |
| 第三节 芭蕾的跨文化创作与教育 | 第130-140页 |
| 第四节 结语 | 第140-142页 |
| 参考文献 | 第142-147页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文及学术成果 | 第147页 |
| 参与创作的实践 | 第147-148页 |
| 致谢 | 第148-149页 |