| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| List of Abbreviations | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| 1.1 Research Motivation | 第13页 |
| 1.2 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.3 Research Objectives | 第14页 |
| 1.4 The Organization of the Thesis | 第14-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-25页 |
| 2.1 Experiential Function | 第17页 |
| 2.2 Transitivity | 第17-22页 |
| 2.2.1 Material Process and Mental Process | 第18页 |
| 2.2.2 Relational Process and Existential Process | 第18-20页 |
| 2.2.3 Verbal Process and Behavioral Process | 第20页 |
| 2.2.4 Other Participant Roles | 第20-21页 |
| 2.2.5 Circumstances | 第21-22页 |
| 2.3 Previous Studies | 第22-25页 |
| 2.3.1 Studies on SFG at Home and Abroad | 第22-23页 |
| 2.3.2 Studies on L&D at Home and Abroad | 第23-25页 |
| Chapter Three Research Design and Methodology | 第25-29页 |
| 3.1 Research Questions | 第25页 |
| 3.2 Data Collection | 第25-26页 |
| 3.3 Research Method and Procedures | 第26-27页 |
| 3.4 Sample Classification and Analysis | 第27页 |
| 3.5 Summary | 第27-29页 |
| Chapter Four Results Presentation and Discussion | 第29-41页 |
| 4.1 Contrastive Analysis of Transitivity Systems | 第29-31页 |
| 4.2 Differences between Chinese and English Versions | 第31-36页 |
| 4.2.1 Different Process Type | 第31-33页 |
| 4.2.2 Elements Addition in English Clauses | 第33-34页 |
| 4.2.3 Elements Omission in English Clauses | 第34-35页 |
| 4.2.4 Transformation between Processes and Circumstantial Elements | 第35页 |
| 4.2.5 Transformation between Participants and Circumstantial Elements | 第35页 |
| 4.2.6 Transformation between Circumstantial Elements | 第35-36页 |
| 4.2.7 Summary | 第36页 |
| 4.3 The Main Causes for the Differences | 第36-41页 |
| 4.3.1 Implicity of Chinese and Explicity of English | 第36-37页 |
| 4.3.2 Parataxis of Chinese and Hypotaxis of English | 第37-39页 |
| 4.3.3 Bamboo-like structure of Chinese and tree-like structure of English | 第39-40页 |
| 4.3.4 Summary | 第40-41页 |
| Chapter Five Conclusion | 第41-45页 |
| 5.1 Summary of the Major Findings | 第41-42页 |
| 5.2 Implications of the Research | 第42页 |
| 5.3 Limitations of the Research | 第42-43页 |
| 5.4 Suggestions for Future Study | 第43-45页 |
| References | 第45-47页 |
| Appendix I | 第47-53页 |
| Appendix II | 第53-59页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第59-60页 |
