| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Task Description | 第8-12页 |
| 1.1 Background Information of the Task | 第8-10页 |
| 1.2 Task Specification | 第10页 |
| 1.3 Task Features | 第10-12页 |
| Chapter Two Description of the Simulated SI Process | 第12-17页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第12-16页 |
| 2.1.1 Related Information Collection | 第12-14页 |
| 2.1.2 Glossary Building-up | 第14-16页 |
| 2.2 Conducting the Task | 第16页 |
| 2.3 Post-task Self-evaluation | 第16-17页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第17-30页 |
| 3.1 Difficulties and Countermeasures | 第17-21页 |
| 3.1.1 Difficulties Presented in Speakers' Speaking Style | 第17-19页 |
| 3.1.2 Difficulties Presented in Speakers' Speech Content | 第19页 |
| 3.1.3 Corresponding Countermeasures | 第19-21页 |
| 3.2 Analysis of Successful Cases | 第21-25页 |
| 3.3 Analysis of Failed Interpretation | 第25-30页 |
| Chapter Four Conclusion | 第30-31页 |
| References | 第31-33页 |
| Appendix A | 第33-52页 |
| Appendix B | 第52-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
