| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. General Account of the Translation Project | 第9-13页 |
| 2.1 Theoretical Framework of Adaption Theory | 第9-10页 |
| 2.2 Description of the Source Text | 第10页 |
| 2.3 Translation Process | 第10-13页 |
| 3. Case Analysis of GWR under the Guidance of Dynamic Adaption | 第13-29页 |
| 3.1 Contextual Correlates of Adaptability | 第13-18页 |
| 3.1.1 Adaptation to the Social World | 第13-15页 |
| 3.1.2 Adaptation to the Physical World | 第15-17页 |
| 3.1.3 Adaptation to the Mental World | 第17-18页 |
| 3.2 Structural Objects of Adaptability | 第18-23页 |
| 3.2.1 The Lexical Level | 第18-20页 |
| 3.2.2 The Syntactic Level | 第20-22页 |
| 3.2.3 The Discourse Level | 第22-23页 |
| 3.3 Dynamics of Adaptability | 第23-25页 |
| 3.4 Salience of the Adaptation Process | 第25-29页 |
| 3.4.1 State of Being Unconscious | 第25-26页 |
| 3.4.2 State of Being Conscious | 第26-29页 |
| 4. Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix 1 | 第31-45页 |
| Appendix 2 | 第45-71页 |
| Appendix 3 | 第71-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
