| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One Translation | 第9-69页 |
| 1.1 The Source Text | 第9-44页 |
| 1.2 The Translated Text | 第44-69页 |
| Chapter Two Translation Report | 第69-84页 |
| 2.1 Introduction | 第69-70页 |
| 2.1.1 Background Information | 第69页 |
| 2.1.2 Significance of the Translation Project | 第69-70页 |
| 2.1.3 Structure of the Report | 第70页 |
| 2.2 Task Description | 第70-73页 |
| 2.2.1 An Analysis of the Source text | 第71-72页 |
| 2.2.2 An Introduction to the Authors | 第72页 |
| 2.2.3 Translation Process | 第72-73页 |
| 2.3 Translation Theory | 第73-74页 |
| 2.4 Difficulties and Techniques | 第74-81页 |
| 2.4.1 Difficulties | 第74-75页 |
| 2.4.2 Techniques | 第75-81页 |
| 2.4.2.1 Diction | 第75-76页 |
| 2.4.2.2 Free Translation | 第76-77页 |
| 2.4.2.3 Conversion | 第77-81页 |
| 2.4.2.3.1 Parts of Speech | 第77-78页 |
| 2.4.2.3.2 Voice | 第78-79页 |
| 2.4.2.3.3 Sentence Patterns | 第79-81页 |
| 2.5 Conclusion | 第81-84页 |
| 2.5.1 Gains | 第81-82页 |
| 2.5.2 Limitations | 第82-84页 |
| References | 第84-85页 |
| Publications | 第85页 |
