| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-10页 |
| 1. 先行研究について | 第10-16页 |
| ·『煎灯新话』および『前灯新话』の日本への传入 | 第10-11页 |
| ·『牡丹灯记』の日本に传わったこと | 第11-13页 |
| ·『牡丹灯记』の先行研究について | 第13-16页 |
| ·『牡丹灯记』の先行研究 | 第13-14页 |
| ·『前灯新话』と『伽碑子』『雨月物语』の比较についての先行研究 | 第14-15页 |
| ·问题点 | 第15-16页 |
| 2. 三つの作品の粗筋 | 第16-18页 |
| 3. 『牡丹灯记』、『牡丹灯宠』、『吉备津の釜』の共通点及び相违点 | 第18-39页 |
| ·时间、场所の日本化 | 第18-19页 |
| ·主人公の身分の变化 | 第19-22页 |
| ·筋における变化 | 第22-32页 |
| ·筋における共通点 | 第22-23页 |
| ·女性が正体を现す筋及び女性と再会する筋の变化 | 第23-27页 |
| ·恶霊退治の筋の变化 | 第27-29页 |
| ·男主人公が死亡の筋の变化 | 第29-31页 |
| ·结末の相违点 | 第31-32页 |
| ·主题の变化 | 第32-34页 |
| ·异同を生じる原因 | 第34-39页 |
| ·浅井了意と『牡丹灯龙』 | 第34-36页 |
| ·上田秋成と『吉备津の釜』 | 第36-39页 |
| 4. 『牡丹灯记』の日本化された过程と特徵 | 第39-44页 |
| ·『牡丹灯记』の日本化の过程 | 第39-42页 |
| ·日本での『牡丹灯记』の受容の特微 | 第42-44页 |
| 终わりに | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 个人简介 | 第47-48页 |
| 导师简介 | 第48-51页 |
| 谢辞 | 第51页 |