Acknowledgments | 第1-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
Introduction | 第9-11页 |
Chapter 1 - Origins and format of this study | 第11-14页 |
·Origins of the study | 第11-12页 |
·Format of the study | 第12-14页 |
Chapter 2 - Analysis | 第14-23页 |
·Types of explicitation | 第14-15页 |
·Examples of explicitation | 第15-23页 |
·Adding connectives to emphasize logical links | 第15-18页 |
·Lexicalising of proforms | 第18-21页 |
·Filling in background information | 第21-23页 |
Chapter 3 - Comparisons between native English and Chinesespeakers | 第23-28页 |
·Adding Connectives | 第23-24页 |
·Lexicalisation of proforms | 第24-26页 |
·Filling in background information | 第26-28页 |
Chapter 4 - Limitations to explicitation | 第28-30页 |
Chapter 5 - Conclusion | 第30-32页 |
Bilbliography | 第32-33页 |
Appendix A - Interpreter A's Transcript | 第33-37页 |
Appendix B - Interpreter B,s Transcript | 第37-41页 |
Appendix C - Interpreter C,s Transcript | 第41-44页 |
Appendix D - Interpreter D's Transcript | 第44-47页 |
Appendix E - Speech delivered by Jack Ma at the Yabuli China Entrepreneurs Forum on February 22nd 2013 | 第47-50页 |