首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

汉英同传中的显化策略研究

Acknowledgments第1-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-9页
Introduction第9-11页
Chapter 1 - Origins and format of this study第11-14页
   ·Origins of the study第11-12页
   ·Format of the study第12-14页
Chapter 2 - Analysis第14-23页
   ·Types of explicitation第14-15页
   ·Examples of explicitation第15-23页
     ·Adding connectives to emphasize logical links第15-18页
     ·Lexicalising of proforms第18-21页
     ·Filling in background information第21-23页
Chapter 3 - Comparisons between native English and Chinesespeakers第23-28页
   ·Adding Connectives第23-24页
   ·Lexicalisation of proforms第24-26页
   ·Filling in background information第26-28页
Chapter 4 - Limitations to explicitation第28-30页
Chapter 5 - Conclusion第30-32页
Bilbliography第32-33页
Appendix A - Interpreter A's Transcript第33-37页
Appendix B - Interpreter B,s Transcript第37-41页
Appendix C - Interpreter C,s Transcript第41-44页
Appendix D - Interpreter D's Transcript第44-47页
Appendix E - Speech delivered by Jack Ma at the Yabuli China Entrepreneurs Forum on February 22nd 2013第47-50页

论文共50页,点击 下载论文
上一篇:试析特奥尔多·冯塔纳小说《艾菲·布里斯特》中三位男主人公的形象
下一篇:美国对台湾经济援助研究(1950-1965)--以经援机构及其运作模式为中心的考察