| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 导言 | 第10-11页 |
| 1. 《壁花少年》与史蒂夫·奇波斯基 | 第11-14页 |
| ·史蒂夫·奇波斯基生平 | 第11页 |
| ·《壁花少年》内容概要 | 第11-12页 |
| ·节译部分文本分析 | 第12-14页 |
| 2. 翻译原则概述 | 第14-18页 |
| ·何谓“忠实” | 第14-15页 |
| ·“忠实”的标准 | 第15-18页 |
| 3. 《壁花少年》英汉翻译述评 | 第18-39页 |
| ·宏观忠实 | 第19-29页 |
| ·微观忠实 | 第29-39页 |
| 结语 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-41页 |
| 附录 | 第41-103页 |