| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| Chapter Two Theoretical Basis | 第13-24页 |
| ·Definition and Development of Interpreting | 第13-14页 |
| ·Characteristics and Techniques of Consecutive Interpretation | 第14-16页 |
| ·Characteristics of Consecutive Interpretation | 第14-15页 |
| ·Techniques of Consecutive Interpretation | 第15-16页 |
| ·Two Major Theories of Consecutive Interpretation | 第16-24页 |
| ·Paris Interpretative School | 第16-19页 |
| ·Interpretation | 第16-17页 |
| ·Deverbalization | 第17-18页 |
| ·Reformation | 第18-19页 |
| ·Gile’s Effort Models of Consecutive Interpretation | 第19-24页 |
| Chapter Three The Role of Note Taking in Consecutive Interpretation | 第24-31页 |
| ·Definition and Importance of Notes | 第24-26页 |
| ·The Necessities of Note Taking | 第26-28页 |
| ·The Principles of Note Taking | 第28-31页 |
| Chapter Four Research Methodology and Analysis | 第31-43页 |
| ·Design of the Research | 第32-33页 |
| ·Execution and Results of the Experiments | 第33-43页 |
| ·The Questionnaire | 第33-36页 |
| ·Field Tests | 第36-40页 |
| ·Self-evaluation | 第40页 |
| ·Conclusions of Field Tests | 第40-43页 |
| Chapter Five Conclusions | 第43-49页 |
| ·Findings of the Study | 第45-46页 |
| ·Implications of the Study | 第46-47页 |
| ·Limitations of the Study | 第47页 |
| ·Further Suggestions | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-53页 |
| Appendices | 第53-55页 |
