| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter 1 Research on Images from the Perspective of Cultural Linguistics | 第15-35页 |
| ·Brief Introduction of Palmer's Cultural Linguistics Theory | 第15-25页 |
| ·Three Traditional Approaches of Linguistic Anthropology | 第16-22页 |
| ·Boasian Linguistics | 第16-19页 |
| ·Ethnosemantics | 第19-20页 |
| ·Ethnography of Speaking | 第20-22页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第22-24页 |
| ·The Emergence of Palmer's Cultural Linguistics | 第24-25页 |
| ·Palmer's Cultural Linguistics on Imagery | 第25-30页 |
| ·Image | 第25-27页 |
| ·Schema | 第27-30页 |
| ·Relationship between Imagery,Culture and Language | 第30-35页 |
| ·Culture and Language | 第30-32页 |
| ·Imagery,Culture and Language | 第32-35页 |
| Chapter 2 Color Images in Tang-Song Poetry | 第35-57页 |
| ·Necessity of Translation Studies on Color Images in Tang-Song Poetry | 第35-42页 |
| ·Significance of Color Images in Tang-Song Poetry | 第35-36页 |
| ·Functions of Color Images in Tang-Song poetry | 第36-42页 |
| ·Metonymical Function | 第36-38页 |
| ·Picturesque Function | 第38-42页 |
| ·Classification of Color Images in Tang-Song Poetry | 第42-50页 |
| ·Color Images with Definite Hue | 第43-44页 |
| ·Color Images with Indefinite Hue | 第44-50页 |
| ·Techniques Used for Color Images in Tang-Song Poetry | 第50-57页 |
| ·Poignant Contrast | 第51-54页 |
| ·Harmonious Hue | 第54-57页 |
| Chapter 3 Translation Studies of Color Images in Tang-Song Poetry | 第57-98页 |
| ·Cultural Connotations of Major Color Terms in Chinese and English | 第57-62页 |
| ·Difficulties in Translating Color Images in Tang-Song Poetry | 第62-64页 |
| ·Some Scholars' Views on Image Rendition | 第64-66页 |
| ·Comparative Studies on Color Images Translation in Tang-Song Poetry from Palmer's Cultural Linguistics Perspective | 第66-96页 |
| ·Color Images Shared Both in English and Chinese | 第67-75页 |
| ·Culture-specific Color Images in English and Chinese | 第75-96页 |
| ·Preserve the Original Image with Annotation | 第80-84页 |
| ·Substituting the Original Image with a Target Image | 第84-88页 |
| ·Omitting the Original Image While Keeping the Connotations | 第88-96页 |
| ·Implications of Color Image Translation from Palmer's Cultural Linguistics | 第96-98页 |
| Conclusion | 第98-100页 |
| Notes | 第100-101页 |
| Bibliography | 第101-106页 |
| Acknowledgements | 第106-107页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果目录 | 第107页 |
