Chapter One Introduction | 第1-17页 |
·Consecutive interpretation in perspective | 第12-14页 |
·The significance and feasibility of the present study | 第14-16页 |
·The organization of this thesis | 第16-17页 |
Chapter Two Consecutive Interpretation Research | 第17-26页 |
·Historical background | 第17-18页 |
·Information-processing model | 第18-20页 |
·The Effort Model | 第20-23页 |
·The Interpretive Theory (IT) | 第23-25页 |
·Implications on the present study | 第25-26页 |
Chapter Three The Theoretical Framework for CI Research | 第26-35页 |
·The speech comprehension model | 第26-28页 |
·The memory theory | 第28-30页 |
·The schema theory | 第30-31页 |
·The context theory | 第31-33页 |
·The speech production model | 第33-35页 |
Chapter Four The Process of CI | 第35-55页 |
·Introduction | 第35-36页 |
·The CI process in brief | 第36-38页 |
·Input | 第38-39页 |
·Word comprehension | 第39-42页 |
·The internal lexicon | 第39-40页 |
·The lexical access | 第40-41页 |
·The role of the context in word comprehension | 第41-42页 |
·Sentence comprehension | 第42-45页 |
·Parsing | 第42-43页 |
·Comprehension of the communicative meaning | 第43-44页 |
·The role of the context in sentence comprehension | 第44-45页 |
·Discourse comprehension | 第45-48页 |
·Coherence and discourse comprehension | 第45-46页 |
·The role of the context in discourse comprehension | 第46-48页 |
·Note-taking | 第48-49页 |
·Formulating linguistic plans | 第49-51页 |
·Implementing linguistic plans | 第51-53页 |
·The role of the context in production | 第53-54页 |
·Cognitive processing capacity in CI | 第54-55页 |
Chapter Five Questionnaire Survey | 第55-67页 |
·Research questions | 第55-56页 |
·Research design | 第56-57页 |
·Data analysis and discussion | 第57-65页 |
·Conclusion | 第65-67页 |
Chapter Six: Conclusion | 第67-70页 |
Appendix 1: Questionnaire | 第70-74页 |
Bibliography | 第74-75页 |