| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| ·Significance of the Thesis | 第10-11页 |
| ·Feasibility of the Study | 第11-12页 |
| ·Clue of the Study | 第12-15页 |
| Chapter 1 A Survey of Text Linguistics and Text Type Study | 第15-29页 |
| ·Concept of 'Text' in the Thesis | 第16-20页 |
| ·A Survey of Text Linguistics | 第16-18页 |
| ·Definition of 'Text' and 'Discourse' | 第18-20页 |
| ·'Text as Translation Unit' | 第20-24页 |
| ·Unit of Text | 第20-21页 |
| ·Text-oriented Translation | 第21-24页 |
| ·Text Typology | 第24-29页 |
| Chapter 2 Text Typology and Their Significance in Translation | 第29-41页 |
| ·A Literature Review of Text Typology | 第29-37页 |
| ·Text Typology Abroad | 第29-35页 |
| ·Classification by Subject Matters | 第30页 |
| ·Classification by Genres and Styles | 第30-31页 |
| ·Classification by Linguistic Functions | 第31-33页 |
| ·Classification by Rhetorical Purposes | 第33-35页 |
| ·Text Typology at Home | 第35-37页 |
| ·Cognitive Properties of Text Types | 第37-38页 |
| ·Classification of Text Types in This Thesis | 第38-41页 |
| Chapter 3 Text Comparison between English and Chinese | 第41-63页 |
| ·Text Characteristics of the Four Types | 第42-46页 |
| ·Characteristics of Texts of Narration | 第42-44页 |
| ·Characteristics of Texts of Description | 第44-45页 |
| ·Characteristics of Texts of Exposition | 第45页 |
| ·Characteristics of Texts of Argumentation | 第45-46页 |
| ·Contrastive Text Type Study between English and Chinese | 第46-63页 |
| ·Similarities of the Text Types between English and Chinese | 第46-50页 |
| ·Differences of the Text Types between English and Chinese | 第50-63页 |
| ·Modes of Thinking | 第51-54页 |
| ·Cultural Features | 第54-56页 |
| ·Linguistic Differences | 第56-63页 |
| Chapter 4 Strategies Of Text-oriented Translation | 第63-80页 |
| ·Principle of Text-oriented Translation | 第63-69页 |
| ·Nature of Equivalence | 第66-67页 |
| ·Hierarchical Features of Text Structure | 第67-69页 |
| ·Functional Equivalence of Text | 第69页 |
| ·Analysis on Translations of the Four Text Types | 第69-80页 |
| ·Successful/Inappropriate Renditions of Narration and Description | 第70-74页 |
| ·Successful/Inappropriate Renditions of Exposition and Argumentation | 第74-80页 |
| Conclusion | 第80-82页 |
| Notes | 第82-83页 |
| Bibliography | 第83-86页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第86-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
