| 1． 前言 | 第1页 |
| 2． 舆论文有关的几个问题的交待 | 第9-17页 |
| 2．1． “土生葡人”含义的界定 | 第10-11页 |
| 2．2． 澳门土生葡人人口 | 第11-13页 |
| 2．3． 澳门土生葡人语言生活的变化 | 第13-14页 |
| 2．4． 调查方法简介 | 第14-17页 |
| 2．4．1． 发音人选取 | 第14-15页 |
| 2．4．1．1． 澳门土生葡人发音对象的选取 | 第14页 |
| 2．4．1．2． 澳门华人发音对象的选取 | 第14-15页 |
| 2．4．2． 调查过程 | 第15-17页 |
| 2．4．2．1． 澳门土生葡人广州话语音的调查过程 | 第15-16页 |
| 2．4．2．2． 澳门华人广州话语音的调查过程 | 第16-17页 |
| 正文 | 第17-72页 |
| 1． 澳门华人广州话的语音面貌 | 第17-22页 |
| 1．1． 澳门华人广州话的语音系统 | 第17-19页 |
| 1．2． 澳门华人广州话的语音表现 | 第19-22页 |
| 1．2．1． 澳门华人广州话在声母方面的发音表现 | 第19-20页 |
| 1．2．2． 澳门华人广州话在韵母方面的发音表现 | 第20-21页 |
| l．2．3． 澳门华人广州话的变调习惯 | 第21-22页 |
| 1．2．4． 老派华人特有的语音现象 | 第22页 |
| 2． 澳门土生葡人广州话的语音面貌 | 第22-52页 |
| 2．1． 澳门老年土生葡人广州话的语音面貌 | 第22-39页 |
| 2．1．1． 澳门老年土生葡人的语言背景 | 第22-23页 |
| 2．1．2． 澳门老年土生葡人广州话的声母面貌 | 第23-28页 |
| 2．1．3． 澳门老年土生葡人广州话的韵母面貌 | 第28-38页 |
| 2．1．4． 澳门老年土生葡人广州话的声调面貌 | 第38-39页 |
| 2．1．4．1． 基本声调 | 第38-39页 |
| 2．1．4．2． 变调习惯 | 第39页 |
| 2．2． 澳门中年土生葡人广州话的语音面貌 | 第39-47页 |
| 2．2．1． 澳门中年土生葡人的语言背景 | 第39-40页 |
| 2．2．2． 澳门中年土生葡人广州话的声母面貌 | 第40-43页 |
| 2．2．3． 澳门中年土生葡人广州话的韵母面貌 | 第43-46页 |
| 2．2．4． 澳门中年土生葡人广州话的声调面貌 | 第46-47页 |
| 2．2．4．1． 基本声调 | 第46-47页 |
| 2．2．4．2． 变调习惯 | 第47页 |
| 2．3． 澳门青少年土生葡人广州话的语音面貌 | 第47-52页 |
| 2．3．1． 澳门青少年土生葡人的语言背景 | 第47-48页 |
| 2．3．2． 澳门青少年土生葡人广州话的声母面貌 | 第48-49页 |
| 2．3．3． 澳门青少年土生葡人广州话的韵母面貌 | 第49-51页 |
| 2．3．4． 澳门青少年土生葡人广州话的声调面貌 | 第51-52页 |
| 2．3．4．1． 基本声调 | 第51-52页 |
| 2．3．4．2． 变调习惯 | 第52页 |
| 3． 不同年龄的澳门土生葡人广州话语音的差异 | 第52-60页 |
| 3．1． 父子两代的广州话语音比较 | 第52-54页 |
| 3．1．1． 父子二人的简单语言背景 | 第52-53页 |
| 3．1．2． 父子二人的广州话语音比较 | 第53-54页 |
| 3．2． 三代家庭的广州话语音比较 | 第54-56页 |
| 3．2．1． 祖孙三人的简单语言背景 | 第54-55页 |
| 3．2．2． 祖孙三人的广州话语音比较 | 第55-56页 |
| 3．3． 不同年龄组别澳门土生葡人广州话语音的比较 | 第56-58页 |
| 3．4． 老年、中年、青少年土生葡人广州话语音的差异 | 第58-60页 |
| 4． 影响澳门土生葡人广州话语音的原因 | 第60-68页 |
| 4．1． 澳门华人广州话的影响 | 第60-61页 |
| 4．2． 葡语的影响 | 第61-68页 |
| 4．2．1． 葡语语音系统 | 第61-65页 |
| 4．2．2． 葡语语音与广州话语音的主要差异 | 第65页 |
| 4．2．3． 葡语语音对土生葡人广州话语音的影响 | 第65-68页 |
| 5． 澳门土生葡人广州话语音的发展趋势 | 第68-71页 |
| 5．1． 最近几十年澳门土生葡人广州话语音发展的路径 | 第68-70页 |
| 5．2． 澳门土生葡人广州话语音未来的发展 | 第70-71页 |
| 5．2．1． 新一代在学土生葡人的就读学校类别调查 | 第70页 |
| 5．2．2． 留澳土生葡人对国籍的选择 | 第70-71页 |
| 5．2．3． 具有葡语特色的澳门土生葡人广州话语音的未来命运 | 第71页 |
| 6． 结语 | 第71-72页 |
| 注释 | 第72-75页 |
| 附录1： 13名土生葡人发音人的语言背景资料 | 第75-80页 |
| 附录2： 18名华人发音人的简单个人资料 | 第80-81页 |
| 参考书目 | 第81-82页 |
| 后记 | 第82页 |
