| 謝辞 | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| はじめに | 第8-12页 |
| 1 问题提起と研究目的 | 第8-9页 |
| 2 先行研究と研究方法 | 第9-12页 |
| 1 注＊前期のポルトガル语とスペイン语 | 第12-27页 |
| 1.1 国别による语の分布 | 第12-14页 |
| 1.2 ポルトガル语の内容分类とその特征 | 第14-23页 |
| 1.2.1 内容の分类とその特征 | 第14-19页 |
| 1.2.2 室町时代との比较 | 第19-23页 |
| 1.3 スペイン语の内容分类とその特征 | 第23-25页 |
| 1.3.1 内容の分类とその特征 | 第23-24页 |
| 1.3.2 室町时代との比较 | 第24-25页 |
| 1.4 ポノレトガル语とスペイン语の对比 | 第25-27页 |
| 2 江＊後期のオランダ语 | 第27-32页 |
| 2.1 内容の分类とその特征 | 第27-30页 |
| 2.2 ポルトガル语、スペイン语とオランダ语の对比 | 第30-32页 |
| 3 表记の定着 | 第32-40页 |
| 3.1 国别による表记の定着 | 第32-37页 |
| 3.2 时代的な＊迁と外来语の变化 | 第37-40页 |
| 终わりに | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 付表 | 第43-66页 |