| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-15页 |
| Chapter One Ethics of Representation in the Translations | 第15-31页 |
| A. Representation of the source text | 第16-25页 |
| B. Representation of the original author’s intention | 第25-31页 |
| Chapter Two Norm-based Ethics in the Translations | 第31-44页 |
| A. Conformity to the Chinese language | 第31-38页 |
| B. Conformity to the norm of Chinese literature | 第38-44页 |
| Chapter Three Conflicts of the Models of Translation Ethics | 第44-50页 |
| A. Different choices | 第45-48页 |
| B. Solutions | 第48-50页 |
| Conclusion | 第50-52页 |
| Notes | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
