| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 内容摘要 | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Background of the Present Study | 第10-11页 |
| ·Objectives and Research Questions of the Present Study | 第11-12页 |
| ·Organization of this Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-28页 |
| ·Definitions and classifications of modal verbs CAN and NENG | 第14-18页 |
| ·Epistemic Modality | 第14-16页 |
| ·Deontic Modality | 第16-17页 |
| ·Dynamic Modality | 第17-18页 |
| ·Previous Studies on English Modal Verb CAN | 第18-23页 |
| ·Traditional Grammer Study | 第18-20页 |
| ·Semantic Study | 第20-22页 |
| ·Cognitive Study | 第22-23页 |
| ·Previous Studies on Chinese Modal Verb NENG | 第23-28页 |
| ·Traditional Study | 第23-24页 |
| ·Semantic Study | 第24-25页 |
| ·Cognitive Study | 第25-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-37页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第28-29页 |
| ·Definition of Conceptual Metaphor | 第28-29页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphor | 第29页 |
| ·Conceptual Metonymy | 第29-31页 |
| ·Definition of Conceptual Metonymy | 第30页 |
| ·Classification of Conceptual Metonymy | 第30-31页 |
| ·The Theory of Grammaticalization | 第31-37页 |
| ·Definition of Grammaticalization | 第32页 |
| ·Characteristics of Grammaticalization | 第32-34页 |
| ·Mechanisms of Grammaticalization | 第34-37页 |
| Chapter Four A Cognitive Analysis of CAN and NENG | 第37-57页 |
| ·Sense Development of CAN | 第37-43页 |
| ·CAN in Old English Period | 第37-38页 |
| ·CAN in Middle English Period | 第38-41页 |
| ·CAN in Modern English Period | 第41-43页 |
| ·Sense Development of NENG | 第43-46页 |
| ·NENG in Old Chinese Period | 第43-44页 |
| ·NENG in Middle Chinese Period | 第44-45页 |
| ·NENG in Modern English Period | 第45-46页 |
| ·Mechanisms of Meaning Evolution of English and Chinese Modal Verbs CAN and NENG | 第46-54页 |
| ·Metaphor | 第47-49页 |
| ·Metonymic Inference | 第49-52页 |
| ·Generalization | 第52-54页 |
| ·Motivations of Meaning Evolution of English and Chinese Modal Verbs CAN and NENG | 第54-57页 |
| ·Grammatical Motivation | 第55页 |
| ·Rhetorical Motivation | 第55-56页 |
| ·Pragmatic Motivation | 第56页 |
| ·Cognitive Motivation | 第56页 |
| ·Influence from outside | 第56-57页 |
| Chapter Five Conclusion and Implication | 第57-59页 |
| ·Conclusion | 第57-58页 |
| ·Implication | 第58-59页 |
| References | 第59-63页 |
