Chapter 1 From Language Variation to Usage Labels in General Dictionaries | 第1-13页 |
1.1 Varieties of English | 第7-8页 |
1.2 Usage labels | 第8-11页 |
1.3 Typology of usage labels | 第11-13页 |
Chapter 2 Register Study and Register Labels in Dictionary Front Matter | 第13-23页 |
2.1 Register in linguistics | 第13-15页 |
2.2 Register in theoretical lexicography | 第15-17页 |
2.3 Register in dictionary front matter | 第17-23页 |
Chapter 3 Register Labeling within Dictionary Entries | 第23-32页 |
3.1 Method of selection and analysis of entries | 第23-27页 |
3.2 Comparison of some headwords in three monolingual English dictionaries | 第27-29页 |
3.3 Comparison of the same headwords in three E-C dictionaries | 第29-30页 |
3.4 Comparison between the monolingual and bilingual dictionaries | 第30-32页 |
Chapter 4 Suggestions of Register Labeling Practice in E-C Dictionaries & Corpus Use | 第32-41页 |
4.1 Suggestions | 第32-34页 |
4.2 Corpus use in register analysis | 第34-41页 |
Chapter 5 Terms, Field Labels, and Coverage of Terms in General Dictionaries | 第41-50页 |
5.1 LSPs and LGP | 第41-44页 |
5.2 Terms | 第44-45页 |
5.3 Field labels | 第45-47页 |
5.4 Coverage of terms in general dictionaries | 第47-50页 |
Chapter 6 Treatment of Terms in General Dictionaries | 第50-58页 |
6.1 Selection of terms for analysis | 第50-52页 |
6.2 Comparison of some terms in three monolingual English dictionaries | 第52-56页 |
6.3 Comparison of the same items in three E-C Dictionaries | 第56-58页 |
Chapter 7 Suggestion of Coverage of Terms and their Labeling in E-C Dictionaries | 第58-62页 |
7.1 Inclusion of terms in the E-C dictionary | 第58-59页 |
7.2 Labeling of terms | 第59-62页 |
Conclusion | 第62-63页 |
Bibliography | 第63-64页 |