| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-15页 |
| Chapter 2 An Overview of Iconicity Study | 第15-27页 |
| ·Brief Introduction to the Historical Concern with Iconicity of Linguistic Signs | 第15-20页 |
| ·Definition of Iconicity | 第20-22页 |
| ·Theoretical Foundations of Iconicity | 第22-23页 |
| ·Classification of Iconicity | 第23-27页 |
| Chapter 3 Iconicity in Poetry and Reproduction of Iconic Motivation in Poetry Translation | 第27-36页 |
| ·Iconic study in Literature | 第27-30页 |
| ·Reproduction of Iconic Motivation in Poetry Translation | 第30-36页 |
| ·The Significance of Iconicity Theory in Poetry Translation | 第30-33页 |
| ·Reproduction of Iconic Motivation in Poetry Translation | 第33-36页 |
| Chapter 4 Imagic Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第36-55页 |
| ·Phonological Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第36-45页 |
| ·Definition of Phonological Iconicity | 第36-37页 |
| ·Direct Phonological Iconicity in Source Poetry Text | 第37-39页 |
| ·Direct Phonological Iconicity in Target Poetry Text | 第39-40页 |
| ·Indirect Phonological Iconicity in Soure Poetry Text | 第40-43页 |
| ·Indirect Phonological Iconicity in Target Poetry Text | 第43-45页 |
| ·Graphological Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第45-55页 |
| ·Definition of Graphological Iconicity | 第45-46页 |
| ·Graphological Iconicity in Source Poetry Text | 第46-49页 |
| ·Graphological iconicity in target poetry text | 第49-55页 |
| Chapter 5 Diagrammatic Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第55-78页 |
| ·The Principle of Order Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第55-63页 |
| ·Definition of Order Iconicity | 第55页 |
| ·Temporal Order Iconicity in Source Poetry Text | 第55-57页 |
| ·Temporal Order Iconicity in Target Poetry Text | 第57-59页 |
| ·Spatial Order Iconicity in Source Poetry Text | 第59-60页 |
| ·Spatial Order Iconicity in Target Poetry Text | 第60-63页 |
| ·The Principle of Quantity Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第63-70页 |
| ·Definition of Quantity Iconicity | 第63页 |
| ·Quantity Iconicity in Source Poetry Text | 第63-67页 |
| ·Quantity Iconicity in Target Poetry Text | 第67-70页 |
| ·The Principle of Symmetry Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第70-75页 |
| ·Definition of Symmetry Iconicity | 第70页 |
| ·Symmetry Iconicity in Source Poetry Text | 第70-72页 |
| ·Symmetry Iconicity in Target Poetry Text | 第72-75页 |
| ·The Principle of Distance Iconicity in Poetry and Poetry Translation | 第75-78页 |
| ·Definition of Distance Iconicity | 第75页 |
| ·Distance Iconicity in Source Poetry Text | 第75-76页 |
| ·Distance Iconicity in Target Poetry Text | 第76-78页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第78-81页 |
| Bibliography | 第81-85页 |
