| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-7页 |
| 第一章 理论背景 | 第7-15页 |
| 第一节 Austin的言语行为理论 | 第7-8页 |
| 第二节 Searle的言语行为理论 | 第8-9页 |
| 第三节 Grice的合作原则 | 第9-10页 |
| 第四节 Leech的礼貌原则 | 第10-11页 |
| 第五节 Goffman的行为面子理论 | 第11页 |
| 第六节 Brown和Levinson的礼貌策略 | 第11-12页 |
| 第七节 Herbert的称赞语应答 | 第12-15页 |
| 第二章 英汉称赞语及其应答的差异 | 第15-44页 |
| 第一节 英汉称赞语结构对比 | 第15-17页 |
| 一、英语称赞语常用的句法结构 | 第15-16页 |
| 二、汉语称赞语常用的句法结构 | 第16-17页 |
| 第二节 英汉称赞语词汇使用对比 | 第17-18页 |
| 第三节 英汉称赞语话题、称赞对象对比 | 第18-25页 |
| 一、对外貌仪表的称赞 | 第18-20页 |
| 三、中西方人眼里的“胖”与“瘦” | 第20页 |
| 三、对家庭成员、亲属的称赞 | 第20-21页 |
| 四、以年龄作为称赞对象 | 第21-22页 |
| 五、对“新”、“旧”事物的称赞 | 第22-23页 |
| 六、对能力和成就的称赞 | 第23页 |
| 七、以金钱、高收入和贵重物品称赞对方 | 第23-24页 |
| 八、社会地位对称赞对象的选择的制约作用 | 第24-25页 |
| 第四节 英汉称赞语人称使用的对比 | 第25-26页 |
| 第五节 交际双方的亲疏关系程度对英汉称赞语使用频率的影响 | 第26-27页 |
| 第六节 英汉称赞语的功能的对比 | 第27-31页 |
| 第七节 英汉称赞语分类对比 | 第31-33页 |
| 一、英语称赞语分类 | 第31页 |
| 二、汉语称赞语分类 | 第31-33页 |
| 第八节 英汉称赞语的应答模式对比 | 第33-38页 |
| 一、英语称赞语的应答模式分类 | 第33-36页 |
| 二、汉语称赞语的应答模式分类 | 第36-38页 |
| 第九节 英汉称赞语应答模式对不同的语用原则的侧重 | 第38-44页 |
| 第三章 从跨文化交际角度分析英汉称赞语及其应答的差异的原因 | 第44-51页 |
| 第一节 什么是文化 | 第44-45页 |
| 第二节 语言文化 | 第45-46页 |
| 第三节 人伦本位与个人本位 | 第46页 |
| 第四节 中西方人的思维与价值观 | 第46-51页 |
| 一、中西方的具象思维与抽象思维 | 第47-48页 |
| 二、中西方“礼”的传统价值观念 | 第48-49页 |
| 三、中西方对“礼貌”言语行为的认识 | 第49页 |
| 四、中西方的合作观念与礼貌观念 | 第49-51页 |
| 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 致谢 | 第55-56页 |