| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 2 Cohesion & Coherence | 第11-20页 |
| 2．1 Theoretical framework: cohesion & coherence | 第11-14页 |
| 2．1．1 What is cohesion | 第11页 |
| 2．1．2 The nature of coherence | 第11-12页 |
| 2．1．3 Cohesion variation & coreference | 第12-14页 |
| 2．2 Reference | 第14-19页 |
| 2．2．1 Anaphoric reference & cataphoric reference | 第15-17页 |
| 2．2．2 Types of reference | 第17-19页 |
| 2．3 Summary | 第19-20页 |
| Chapter 3 A Comparison of Anaphoric Reference in English and Chinese | 第20-36页 |
| 3．1 Personal reference | 第20-26页 |
| 3．2 Demonstrative reference | 第26-31页 |
| 3．3 Comparative reference | 第31-35页 |
| 3．3．1 General comparison | 第32-33页 |
| 3．3．2 Particular comparison | 第33-35页 |
| 3．4 Summary | 第35-36页 |
| Chapter 4 A Comparison of Cataphoric Reference in English and Chinese | 第36-47页 |
| 4．1 Personal reference | 第36-37页 |
| 4．2 Cataphoric pronouns on the sentence level | 第37-44页 |
| 4．3 Cataphoric pronouns on the discourse level | 第44-46页 |
| 4．4 Summary | 第46-47页 |
| Chapter 5 Functions of Anaphoric and Cataphoric Reference in English-Chinese Translation | 第47-57页 |
| 5．1 The importance of realizing personal reference relation | 第47-50页 |
| 5．2 Reference cohesive chain | 第50-52页 |
| 5．3 Personal reference & lexical cohesion | 第52-54页 |
| 5．4 ”zhe”, ”na” and the corresponding demonstrative reference the | 第54-55页 |
| 5．5 Temporal spatial concept formed by demonstrative reference | 第55-56页 |
| 5．6 Summary | 第56-57页 |
| Conclusion | 第57-61页 |
| Notes | 第61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Appendix A（攻读硕士期间所发表的论文） | 第65-66页 |
| Appendix B（详细中文摘要） | 第66-69页 |
