| Introduction | 第1-7页 |
| ChapitreⅠ． UNE VIE MOUVEMENTEE | 第7-23页 |
| Ⅰ． Enfance miserable | 第7-11页 |
| Ⅱ． Etudes en Europe | 第11-14页 |
| Ⅲ． Pendant la periode sombre | 第14-17页 |
| Ⅳ． Au cours de la periode de la construction socialiste de la Chine nouvelle | 第17-23页 |
| ChapitreⅡ． TRADUCTEUR EMINENT DE LA CHINE | 第23-59页 |
| Ⅰ． Homme erudit | 第23-28页 |
| Ⅱ． Traducteur consciencieux | 第28-33页 |
| Ⅲ． Propos recueillis sur la traduction | 第33-38页 |
| Ⅳ． Principales techniques utilisees par Fu Lei | 第38-59页 |
| 1． Recherche d'un style similaire | 第38-45页 |
| 2． Reconstruction de la structure interne ou externe | 第45-51页 |
| 3． Utilisation des expressions diversifiees | 第51-57页 |
| 4． La Traduction expressive et exacte des noms propres | 第57-59页 |
| ChapitreⅢ． GRAND PATRIOTE ET PERE EXIGEANT | 第59-62页 |
| Conclusion | 第62-63页 |
| Bibliographie | 第63页 |
