| Abstract | 第1-10页 |
| 中文摘要 | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Introduction | 第11页 |
| ·The Rationale of the Present Study | 第11-13页 |
| ·Objectives of the Present Study | 第13-14页 |
| ·Methodology | 第14-15页 |
| ·Outline of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two A Review of the Relevant Literature | 第17-27页 |
| ·General Introduction to the Literary Society | 第17-19页 |
| ·The Literary Society as a Literary Organization | 第17-18页 |
| ·The Literary Society as a Translation Organization | 第18-19页 |
| ·The Historical Studies on the Literary Society | 第19-22页 |
| ·Studies on Translated Literature | 第22-27页 |
| ·Former Historical Studies on Translated Literature | 第22-23页 |
| ·Definition of Translated Literature | 第23-27页 |
| Chapter Three Description of the Conceptual Framework | 第27-33页 |
| ·Andre Lefevere's Manipulation Theory | 第27-29页 |
| ·Lawrence Venuti and His Theory on Foreignizing Translation | 第29-30页 |
| ·My Tentative Conceptual Description of Translated Literature | 第30-33页 |
| ·Refreshing the Ideology of Chinese Literature | 第30-31页 |
| ·Enriching the Content of Traditional Chinese Literature | 第31页 |
| ·Reforming the Existing Styles and Introducing New Styles | 第31-32页 |
| ·Promoting the Growth of Modern Writers | 第32-33页 |
| Chapter Four Cause Analysis of the Choices of the Literary Society | 第33-43页 |
| ·General Survey of the Translated Literature of the Literary Society | 第33-35页 |
| ·Translators' Choices of Source Texts | 第35-40页 |
| ·Choices of Source Texts in Terms of Ideology and Poetics | 第35-38页 |
| ·Choices of Source Texts in Terms of Patronage | 第38-40页 |
| ·Choices of the Language Form in Translation | 第40-43页 |
| Chapter Five Influences of the Translated Literature of the Literary Society | 第43-51页 |
| ·Influences of Translated Literature on Literary Creation of the Literary Society | 第43-46页 |
| ·Influences of Translated Literature on Modern Chinese Literature | 第46-50页 |
| ·Influence on Language | 第46-47页 |
| ·Influence on Writer's Literary Conception and Writing Model | 第47-48页 |
| ·Influence on Literary Genres | 第48-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Six Conclusion | 第51-54页 |
| ·Major Findings of This Paper | 第51-52页 |
| ·Limitations of This Study | 第52-53页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Paper Published During the Study for M.A.Degree | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| 个人情况及联系方式 | 第59-60页 |
